1 00:00:26,380 --> 00:00:31,051 ΟΙ ΔΙΑΒΟΛΟΙ 2 00:01:55,720 --> 00:01:59,597 Ένας πίνακας είναι πάντα πολύ ηθικό όταν είναι τραγικό 3 00:01:59,682 --> 00:02:03,059 και παρουσιάζει τη φρίκη από τα πράγματα που απεικονίζει. 4 00:02:03,144 --> 00:02:04,352 Barbey d'Aurevilly. 5 00:02:27,335 --> 00:02:31,171 Οικοτροφείο ΔΕΛΑΣΑΛΛΗ 6 00:02:33,257 --> 00:02:34,758 - Κύριε Ντελασάλ. - Ναι. 7 00:02:36,427 --> 00:02:38,178 Ήρθε η ώρα να χτυπήσω το κουδούνι. 8 00:02:38,262 --> 00:02:41,556 Προχωρήστε. θα τα καταφέρω ξεφορτώνω μόνος μου το αυτοκίνητο. 9 00:03:16,384 --> 00:03:19,219 - Οι σαλάτες σου είναι σάπιες! - Δεν τα πληρώνεις. 10 00:03:37,029 --> 00:03:40,156 Κάντε ουρά, παρακαλώ. Και να είσαι ήσυχος. 11 00:03:40,241 --> 00:03:41,950 Ω, τι πόνος. 12 00:04:00,761 --> 00:04:02,679 Ωραία παιδιά! 13 00:04:02,847 --> 00:04:05,014 Ανυπομονώ να φύγω από αυτό το μέρος. 14 00:04:06,684 --> 00:04:08,143 Βγαίνω! 15 00:04:13,691 --> 00:04:16,776 Πονάνε τα μάτια σου αγαπητέ συνάδελφε; 16 00:04:16,944 --> 00:04:19,154 Πονάω τον εαυτό μου σηκώνομαι. 17 00:04:19,238 --> 00:04:20,905 Ξυπνάς νωρίς. 18 00:04:20,990 --> 00:04:23,533 Χθες το βράδυ, έκανα οι γύροι μου περίπου στις 4:00 π.μ. 19 00:04:23,701 --> 00:04:26,202 και άκουσα κραυγές βγαίνοντας από το δωμάτιό σου. 20 00:04:26,871 --> 00:04:31,791 Η αγνή γυναίκα λατρεύει συλλογιστείτε την αυγή, έτσι δεν είναι; 21 00:04:31,876 --> 00:04:34,085 Ξοδέψατε πάρα πολύ χρόνο με τους Ιησουίτες, M. Drain. 22 00:04:34,503 --> 00:04:38,047 Δεν μπορούν να πεταχτούν όλοι έξω του σχολικού συστήματος. 23 00:04:38,466 --> 00:04:39,382 Κόπανος! 24 00:04:41,302 --> 00:04:44,179 - Tiene, Senora. - Σε ευχαριστώ, αγάπη μου. 25 00:04:46,015 --> 00:04:48,057 Ω, είναι τόσο ωραίο! 26 00:04:48,142 --> 00:04:50,185 Όλοι χρειαζόμαστε διακοπές. 27 00:04:50,311 --> 00:04:52,729 Το σώμα πρέπει να αποβάλλει τις τοξίνες του. 28 00:04:52,813 --> 00:04:54,772 Αύριο, mademoiselle, Θα είμαι όλος γυμνός. 29 00:04:54,857 --> 00:04:57,817 Και εσύ πώς το σχεδίασες αυτό το μεγάλο Σαββατοκύριακο; 30 00:04:57,902 --> 00:05:00,820 Θα είμαι σπίτι, στο Niort. Deux Sevres. Το ακούω; 31 00:05:00,905 --> 00:05:03,698 Sous-Prefecture Maine, Bressuire και Partenay. 32 00:05:04,408 --> 00:05:06,910 Παίρνετε λίγο καθαρό αέρα; 33 00:05:06,994 --> 00:05:09,037 Μου ζεσταίνει την καρδιά, Μ. Drain. 34 00:05:09,121 --> 00:05:11,414 Έχει ακόμα τη μυρωδιά της χώρας, mitierra. 35 00:05:11,499 --> 00:05:14,334 Ένα χαριτωμένο όργανο, αλλά με όλες τις βροχές, 36 00:05:14,418 --> 00:05:16,711 Προτιμώ την παλιά μου ομπρέλα. 37 00:05:16,795 --> 00:05:19,088 Στη χώρα μου, αντί για η άσχημη μαύρη σου ομπρέλα, 38 00:05:19,173 --> 00:05:21,257 θα φορούσες ένα ψάθινο σομπρέρο 39 00:05:21,342 --> 00:05:23,927 και περάστε τα διαλείμματά σας σε μια αιώρα. 40 00:05:24,011 --> 00:05:25,178 Πέρντον, σενόρα. 41 00:05:25,262 --> 00:05:28,681 Είναι τόσο επιπόλαιο πράγμα να δώσει έναν παιδαγωγό. 42 00:05:28,766 --> 00:05:32,185 Μήπως ο δάσκαλός σας όντως φαίνεται έτσι, Χοσέ; 43 00:05:32,269 --> 00:05:34,687 Ναι, κύριε. Και ερχόταν στο σχολείο με ένα άλογο. 44 00:05:34,772 --> 00:05:37,148 Δεν θα το συνηθίσω ποτέ. 45 00:05:37,691 --> 00:05:40,276 Του είπα ότι ήταν άλογο για να τον ευχαριστήσει. 46 00:05:40,778 --> 00:05:42,237 Ήταν μόνο ένα μουλάρι. 47 00:05:42,321 --> 00:05:43,821 Πήγαινε να παίξεις, Χοσελίτο. 48 00:05:46,325 --> 00:05:48,368 - Τι συμβαίνει; - Κοίτα. 49 00:05:48,452 --> 00:05:51,162 - Μιγκέλ. - Φυσικά, Μισέλ. 50 00:05:51,288 --> 00:05:52,705 Ποιος άλλος; 51 00:05:53,499 --> 00:05:56,251 - Τσακωθήκατε άλλο; - Επέστρεψε στις 3:00 π.μ. m. 52 00:05:56,335 --> 00:05:58,545 Πώς τον άντεξες τόσο καιρό; 53 00:05:58,629 --> 00:06:00,421 Δεν ήταν πάντα έτσι. 54 00:06:00,506 --> 00:06:03,216 Στην αρχή, με έκανε πραγματικά χαρούμενη. 55 00:06:03,300 --> 00:06:04,634 Ήταν για τα λεφτά σου. 56 00:06:06,095 --> 00:06:08,054 Γιατί προσπαθείς να γίνεις άσχημος; 57 00:06:08,138 --> 00:06:10,181 Μη νομίζεις τη ζωή είναι αρκετά δύσκολο για εμάς; 58 00:06:10,266 --> 00:06:13,017 Μπορεί να είμαι λίγο ντεμοντέ, 59 00:06:13,102 --> 00:06:15,311 αλλά αυτό είναι απολύτως εκπληκτικό. 60 00:06:15,980 --> 00:06:19,399 Η νόμιμη σύζυγος παρηγορεί την ερωμένη. 61 00:06:19,483 --> 00:06:20,483 Όχι, όχι και όχι. 62 00:06:21,318 --> 00:06:22,777 πρέπει να πάω. 63 00:06:22,861 --> 00:06:24,862 Είναι η σειρά μου να είμαι στο διάλειμμα σήμερα. 64 00:06:24,947 --> 00:06:26,573 Τακτοποιήστε τον εαυτό σας. 65 00:06:26,657 --> 00:06:29,576 Με την καρδιακή σου κατάσταση, πρέπει να αφήσεις τους άλλους να δουλέψουν. 66 00:06:29,660 --> 00:06:31,619 Με συγχωρείτε, κυρία. 67 00:06:31,704 --> 00:06:34,706 Ελα. Έχω κάτι να σου δείξω. 68 00:06:34,790 --> 00:06:36,499 Τι; 69 00:06:36,584 --> 00:06:38,418 Κάτι. 70 00:07:05,904 --> 00:07:08,072 Τι στο διάολο κάνετε και οι δύο εδώ; 71 00:07:08,157 --> 00:07:09,365 - Τίποτα. - Τίποτα. 72 00:07:10,075 --> 00:07:12,035 Όπως τα παιδιά. Τίποτα. 73 00:07:13,454 --> 00:07:15,288 Έλα και φίλησε με! 74 00:07:15,372 --> 00:07:17,665 - Με κοίταξες; -Είσαι ακόμα θυμωμένος; 75 00:07:19,335 --> 00:07:22,337 Τι γίνεται με εσένα, Cricri; Έχεις ένα φιλί για τον άντρα σου; 76 00:07:23,714 --> 00:07:25,381 Έλα εδώ. 77 00:07:29,511 --> 00:07:32,889 Δεν πρέπει να είσαι στο διάλειμμα σήμερα; 78 00:07:32,973 --> 00:07:34,891 Της είπα να μείνει. 79 00:07:34,975 --> 00:07:37,352 Δεν βλέπετε πώς φαίνεται; - Ακριβώς. Χρειάζεται αέρα. 80 00:07:37,853 --> 00:07:40,188 Και τα παπούτσια της. Είδες τα πέλματα; 81 00:07:40,272 --> 00:07:43,566 Πάντα της έλεγα να αγοράσει βαριά παπούτσια, αληθινά clodoppers. 82 00:07:44,318 --> 00:07:46,152 Ένας άρρωστος δεν πρέπει να ανησυχεί για την εμφάνισή της. 83 00:07:46,236 --> 00:07:47,862 Δεν είμαι άρρωστος. 84 00:07:47,946 --> 00:07:50,615 - Είναι λεπτή, το ξέρεις. - Λεπτό; 85 00:07:51,408 --> 00:07:53,826 Ναι, όταν ήρθε από το Καράκας. 86 00:07:55,079 --> 00:07:56,996 Σήμερα, είναι ένα χαριτωμένο μικρό ερείπιο. 87 00:07:57,081 --> 00:08:00,124 Δεν ρισκάρει τίποτα. Τα ερείπια είναι άφθαρτα. 88 00:08:00,209 --> 00:08:04,045 Θα μας θάψει όλους. Δεν θα το κάνεις, μικρό μου ερείπιο; 89 00:08:04,755 --> 00:08:06,923 Αυτό είναι αρκετό. Βγείτε και παίξτε και οι δύο. 90 00:08:14,390 --> 00:08:16,557 Ναι, ένα σκούρο μπουκάλι. 91 00:08:16,642 --> 00:08:19,686 Το μύρισε έτσι, και δεν ήταν άρωμα. 92 00:08:19,770 --> 00:08:21,813 Μπορώ να σου πω, πίνουν. 93 00:08:21,897 --> 00:08:23,690 Γι' αυτό είναι πάντα μαζί. 94 00:08:23,774 --> 00:08:27,443 - Τι ήταν στο μπουκάλι; - Ουίσκι, ηλίθιε! 95 00:08:33,450 --> 00:08:36,119 Παρακαλώ, δεν θέλω να ακούσω για αυτό πια. 96 00:08:38,122 --> 00:08:41,082 Πατάρ, αν θέλεις για να περάσετε τις διακοπές σας εδώ, 97 00:08:41,166 --> 00:08:42,834 θα έχεις πολύ χρόνο να ζωγραφίσεις. 98 00:08:46,463 --> 00:08:50,383 M. Patard, ακούσατε. 99 00:08:51,218 --> 00:08:53,219 Δεν υπάρχουν διακοπές για εσάς. 100 00:08:53,303 --> 00:08:54,804 Προχωρώ. 101 00:08:58,434 --> 00:08:59,434 Ο Μιγκέλ. 102 00:09:00,269 --> 00:09:01,894 Μιγκέλ, τι έχεις; 103 00:09:01,979 --> 00:09:04,480 Δεν ήθελα να τον τιμωρήσω. - Μην τον απειλείς λοιπόν. 104 00:09:04,565 --> 00:09:07,650 Ο Πατάρ τα πήγε πολύ καλά στο κουίζ του στα αγγλικά. 105 00:09:07,735 --> 00:09:10,236 Αυτός δεν είναι λόγος υποβάθμισης του σχολικού χώρου. 106 00:09:15,451 --> 00:09:17,285 Δεν θα μετανιώσω. 107 00:09:29,173 --> 00:09:31,924 Όχι. Δεν μπορώ. Δεν μπορώ. 108 00:09:32,009 --> 00:09:34,927 Δεν είχα καν το κουράγιο να τον χωρίσουν. 109 00:09:35,012 --> 00:09:37,764 Τον αγαπάς ακόμα; 110 00:09:37,848 --> 00:09:39,474 Φυσικά και όχι. Δεν μπορείς να καταλάβεις. 111 00:09:39,558 --> 00:09:41,100 Είμαι ηλίθιος; 112 00:09:41,185 --> 00:09:44,020 - Το διαζύγιο είναι θανάσιμο αμάρτημα. - Αλήθεια! 113 00:09:44,104 --> 00:09:45,104 Βλέπω; 114 00:09:45,189 --> 00:09:47,607 Και τι γίνεται με το μαχαίρι κουβαλησες ενα μηνα? 115 00:09:47,691 --> 00:09:49,609 Δεν ήταν θανάσιμο αμάρτημα; 116 00:09:49,693 --> 00:09:51,903 ζήλεψα. τρελάθηκα. 117 00:09:51,987 --> 00:09:55,072 Αλλά για να επινοήσω αυτό το πράγμα... Όχι. 118 00:09:55,783 --> 00:09:58,075 Όπως θέλετε. Αλλά σκεφτείτε το. 119 00:09:58,160 --> 00:09:59,952 Δεν θα βρούμε ποτέ καλύτερη ευκαιρία. 120 00:10:00,037 --> 00:10:02,288 Και έχουμε μόλις τρεις μέρες. 121 00:10:02,372 --> 00:10:05,208 Όλοι ξέρουν ότι φεύγω για το Niort. Θα έρθεις να ξεκουραστείς. 122 00:10:05,876 --> 00:10:08,169 Δεν πιστεύεις στην κόλαση; 123 00:10:08,253 --> 00:10:09,921 Όχι από τα επτά μου. 124 00:10:10,005 --> 00:10:11,506 το κάνω. 125 00:10:24,561 --> 00:10:26,187 - Πάλι ψάρι; - Όχι πάλι ψάρι. 126 00:10:26,271 --> 00:10:27,939 Είναι το ίδιο ψάρι με χθες το βράδυ. 127 00:10:28,023 --> 00:10:30,983 - Φτιάξε μου δύο τηγανητά αυγά. - Δεν θα ξεκινήσεις, σωστά; 128 00:10:31,068 --> 00:10:33,027 Βάζω ένα τέταρτο ξύδι και δύο κιλά κρεμμύδια. 129 00:10:33,111 --> 00:10:35,822 Δεν λέω ότι είναι κακό. Αλλά, μπορείτε να μυρίσετε ότι είναι ψάρι. 130 00:10:35,906 --> 00:10:37,406 Μυρίζει. 131 00:10:40,911 --> 00:10:42,578 Ναι, ναι, αργότερα, αργότερα. 132 00:10:48,502 --> 00:10:50,211 Όχι, ευχαριστώ. 133 00:10:50,295 --> 00:10:52,880 - Βοηθήστε τον εαυτό σας. - Δεν πεινάω. 134 00:10:52,965 --> 00:10:56,300 Πρέπει να δώσετε το παράδειγμα. Το συκώτι μου δεν μου επιτρέπει να παχύνω. 135 00:10:59,429 --> 00:11:02,765 M. Delassalle, να ρωτήσω για ένα ποτήρι κρασί; 136 00:11:03,976 --> 00:11:06,936 - Είχες ήδη δύο. - Μόνο ένα. 137 00:11:07,020 --> 00:11:08,521 Μόνο ένα. 138 00:11:09,273 --> 00:11:10,273 Λοιπόν. 139 00:11:20,576 --> 00:11:24,495 "Bonum vinum laetificat cor hominis." 140 00:11:30,752 --> 00:11:33,838 - Τι είναι; Ένα κόκαλο; - Σου είπα ότι δεν πεινάω. 141 00:11:33,922 --> 00:11:35,423 Σας ζητώ να φάτε. 142 00:11:45,893 --> 00:11:49,687 - Χελιδόνι! - Δεν μπορώ να το βοηθήσω. Απλώς δεν μπορώ. 143 00:11:49,771 --> 00:11:50,980 Χελιδόνι. 144 00:11:55,110 --> 00:11:59,280 - Νόστιμο ψάρι, Μ. Ρέιμοντ; - Τέλεια. Τέλειος. 145 00:11:59,364 --> 00:12:01,032 Φαίνεται εξαιρετικά... 146 00:12:02,326 --> 00:12:04,160 εξαιρετικά θρεπτικό. 147 00:12:07,664 --> 00:12:10,124 Αυτά τα παλικάρια πρέπει να τα σερβίρετε κάποια τρελή αγελάδα. 148 00:12:10,208 --> 00:12:12,543 Κάνε ησυχία αλλιώς θα σας κρατήσω όλους εδώ αυτό το Σαββατοκύριακο. Χελιδόνι. 149 00:12:22,304 --> 00:12:25,181 Όλοι σε κοιτάζουν. Χελιδόνι. 150 00:12:31,313 --> 00:12:33,105 - Είναι αηδιαστικό. - Συγγνώμη; 151 00:12:33,190 --> 00:12:35,858 Μερικά πράγματα είναι δύσκολο να τα καταπιείς. Δεν μιλάω για τα ψάρια. 152 00:12:36,777 --> 00:12:38,110 Θέλουμε φαγητό! 153 00:12:38,195 --> 00:12:41,489 Μ. Στραγγίστε, ρίξτε αυτοί οι χούλιγκαν από εδώ. 154 00:12:41,573 --> 00:12:43,950 Τι υποτίθεται ότι είναι αυτό; 155 00:12:44,034 --> 00:12:46,285 Θα φας το ψάρι σου. Και αθόρυβα. 156 00:12:46,370 --> 00:12:49,914 - Σου είπα να τα πετάξεις. - Ναι, κύριε. 157 00:12:49,998 --> 00:12:51,999 Θέλουμε φαγητό! 158 00:12:57,923 --> 00:13:02,051 - Μ. Ρέιμοντ, πήγαινε να βοηθήσεις τον συνάδελφό σου. - Αμέσως, κύριε. 159 00:13:06,181 --> 00:13:08,891 Φύγετε όλοι. Τι είναι αυτό; 160 00:13:12,312 --> 00:13:17,692 Βγες έξω και πρόσεχε. 161 00:13:19,403 --> 00:13:21,988 Τι είδους δείπνο είναι αυτό για αυτά τα αγόρια που μεγαλώνουν; 162 00:13:22,072 --> 00:13:24,115 Μια φέτα λουκάνικο και δύο κουταλιές πουρέ πατάτας; 163 00:13:24,199 --> 00:13:25,866 Έπρεπε να έχουν φάει τι τους σέρβιραν. 164 00:13:26,952 --> 00:13:28,452 Στο στρατό... 165 00:13:28,537 --> 00:13:30,329 Δεν είσαι βοηθός Αλλά έμπορος σούπας. 166 00:13:30,414 --> 00:13:33,874 - Δεν μπορώ να αγοράσω ανθρακόψαρο για 3000 φράγκα. - Προτιμάς να τους αρρωστήσεις. 167 00:13:33,959 --> 00:13:36,460 Μικροί αγοράζαμε νταούκι. 168 00:13:36,545 --> 00:13:38,838 Τα ανθρακόψαρα ήταν πολύ ακριβά. 169 00:13:38,922 --> 00:13:42,883 Χρειάζονται ακριβά ψάρια. το αγοράζω, αλλά σε μια τιμή που μπορώ να αντέξω οικονομικά. 170 00:13:42,968 --> 00:13:45,511 Είναι λάθος να αγοράζεις εκπτωτικά. 171 00:13:45,595 --> 00:13:47,972 Ο πωλητής ψαριών είναι πιο έξυπνος από εμάς. Παίρνετε αυτό που πληρώνετε. 172 00:13:48,056 --> 00:13:50,516 Δεν είναι τα λεφτά του. Είναι δικό μου. 173 00:13:50,600 --> 00:13:52,601 Εδώ πληρώνω τα πάντα. 174 00:13:52,686 --> 00:13:54,687 Πληρώνω για τον θυρωρό. Και ο Μ. Drain. 175 00:13:54,771 --> 00:13:57,314 Πλήρωσα ακόμη και τη Ζερμέν, Σαμπίν, Τερέζ. 176 00:13:57,399 --> 00:14:00,443 Σε πληρώνω κι εγώ Νικόλ. το αποδέχομαι. σιωπώ. 177 00:14:00,527 --> 00:14:04,280 Αλλά όταν επιτίθεται στα παιδιά, με αηδιάζει. 178 00:14:04,364 --> 00:14:06,490 Δεν το αντέχω. 179 00:14:22,340 --> 00:14:25,134 Ηρεμώ. Δεν είναι καλό για σένα. 180 00:14:26,762 --> 00:14:30,139 Θα ήθελα να πεθάνω, και να μην τον βλέπω πια. 181 00:14:30,223 --> 00:14:32,725 Πέθανε γλυκιά μου. Πέθανε γρήγορα. 182 00:14:33,643 --> 00:14:36,479 Θα κάνουμε μια ωραία κηδεία για εσάς, και επιτέλους θα σε ξεφορτωθούμε. 183 00:14:36,563 --> 00:14:38,481 Το σχολείο δεν θα υποφέρει... 184 00:14:38,565 --> 00:14:40,816 και θα νιώσω πολύ καλύτερα. 185 00:14:41,735 --> 00:14:44,820 Λοιπόν, παιδιά, καλή διασκέδαση. 186 00:14:44,905 --> 00:14:47,907 Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. Θα πάω να μαζέψω. 187 00:14:48,033 --> 00:14:49,533 Λοιπόν... 188 00:14:51,828 --> 00:14:53,746 Φεύγω στις 7:00 π. m. 189 00:14:57,167 --> 00:14:59,126 Καλές διακοπές, αγάπη μου. Φροντίζω. 190 00:14:59,211 --> 00:15:01,003 Καληνύχτα, εσύ. 191 00:15:02,672 --> 00:15:04,423 Τι υπέροχες διακοπές... 192 00:15:07,344 --> 00:15:09,011 Τριήμερο μήνα του μέλιτος. 193 00:15:23,610 --> 00:15:25,277 Όχι, όχι... 194 00:17:29,027 --> 00:17:36,659 Νικόλ! 195 00:17:38,203 --> 00:17:40,412 Είμαι εδώ πάνω. κατεβαίνω. 196 00:17:44,125 --> 00:17:45,793 Τι κάνεις; 197 00:17:50,340 --> 00:17:52,007 Προσέχω! Τραβιέμαι πίσω! 198 00:18:14,489 --> 00:18:17,950 Αυτοί που οδηγούν το λεωφορείο, σηκώστε τα χέρια σας. 199 00:18:19,244 --> 00:18:20,911 Θα είναι ακόμα η αδερφή σου στο μπάνιο; 200 00:18:20,996 --> 00:18:23,372 Αν φτάσουμε εκεί πριν τις 10:00. Θα δεις, έκανα μια τρύπα. 201 00:18:23,456 --> 00:18:25,791 - Δώσε μου το πακέτο πίσω! - Θα δεις την αδερφή μου γυμνή. 202 00:18:25,875 --> 00:18:28,043 - Αξίζει ένα πακέτο ένα τσιγάρο. - Όχι! Δώστε τους πίσω! 203 00:18:28,128 --> 00:18:30,671 Soudieu, δεν είσαι μέλος της παρέας μας; 204 00:18:30,755 --> 00:18:33,132 Όχι. Θα μοιραστούμε ένα ταξί, οι τέσσερις μας. 205 00:18:33,216 --> 00:18:36,051 Λεφτά ξεχύνονται από τις τσέπες σας. 206 00:18:39,055 --> 00:18:40,973 Δεν έχεις βαλίτσα, Ντε Γκασκέ; 207 00:18:41,057 --> 00:18:43,726 Θα το πάρει ο σοφέρ. Για αυτό τον πληρώνουμε. 208 00:18:47,731 --> 00:18:50,733 Οι προσωπικοί μας σοφέρ δεν το κάνουν κάνουν σωστά τη δουλειά τους, αγαπητέ φίλε. 209 00:18:52,569 --> 00:18:55,779 - Καλές διακοπές, κύριε. - Καλές διακοπές, κύριε. 210 00:18:55,864 --> 00:18:57,614 Σας ευχαριστώ. 211 00:18:58,992 --> 00:18:59,908 Plantiveau. 212 00:19:01,411 --> 00:19:03,078 Κατέβηκε η μαντάμ; 213 00:19:03,872 --> 00:19:07,207 Χτυπούσα το κουδούνι όταν εκείνοι οδήγησε μέσα από την πύλη. το άνοιξα. 214 00:19:07,292 --> 00:19:08,792 Και οι δύο; 215 00:19:08,877 --> 00:19:11,879 μμ. Delassalle και Mlle. Ο Χόρνερ. Πήραν το φορτηγό. 216 00:19:11,963 --> 00:19:14,089 Νόμιζα ότι ήξερες. 217 00:19:14,174 --> 00:19:15,841 Φυσικά, ήξερα. 218 00:19:17,302 --> 00:19:18,969 απλά ξέχασα. 219 00:19:21,264 --> 00:19:24,016 Μόνο που είναι πρόβλημα. 220 00:19:26,603 --> 00:19:28,771 Ειδικά για αυτούς τους κυρίους. 221 00:19:29,814 --> 00:19:32,483 Ένας από εσάς πρέπει να μείνει να παρακολουθούν αυτούς που κρατούνται. 222 00:19:46,039 --> 00:19:48,374 Πρέπει να νιώθεις περίεργα επιστρέφοντας στο Niort. 223 00:19:48,458 --> 00:19:49,249 Γιατί; 224 00:19:49,334 --> 00:19:51,377 Δεν μπήκες σε μπελάδες στο γυμνάσιο; 225 00:19:51,461 --> 00:19:52,795 Πρόβλημα... 226 00:19:52,879 --> 00:19:54,880 Παραιτήθηκα, αυτό είναι όλο. 227 00:19:54,964 --> 00:19:57,049 - Έχεις ακόμα τους γονείς σου; - Όχι. 228 00:19:57,133 --> 00:20:01,136 Έχω δυο δασκάλους που μένει στον επάνω όροφο. 229 00:20:01,221 --> 00:20:03,055 Τι; Υπάρχουν άνθρωποι στο σπίτι; 230 00:20:03,139 --> 00:20:05,516 Το σκέφτηκα. Σκέφτηκα τα πάντα. 231 00:20:05,600 --> 00:20:07,434 Υπόσχομαι ότι δεν υπάρχει τίποτα ανησυχητικό. 232 00:20:17,654 --> 00:20:19,655 Είσαι κουρασμένος; Χρειάζεσαι να οδηγήσω; 233 00:20:19,739 --> 00:20:21,240 Δεν μπορείς να οδηγήσεις. 234 00:20:21,324 --> 00:20:23,158 Ποτέ δεν μπορούσα να αγοράσω αυτοκίνητο. 235 00:20:23,243 --> 00:20:24,910 Με αυτόν τον τρόπο, δεν μπορώ να σκεφτώ. 236 00:20:24,994 --> 00:20:27,746 Καλός. Συνέχισε λοιπόν να οδηγείς. Κράτα τα νεύρα σου για αύριο. 237 00:20:27,831 --> 00:20:30,749 - Δεν θα έχουμε ποτέ το κουράγιο. - Δεν με ξέρεις. 238 00:20:30,834 --> 00:20:32,334 Ναι, σε ξέρω. 239 00:20:32,419 --> 00:20:34,211 Πολύ καλά. 240 00:20:34,295 --> 00:20:37,297 Μπορείς να ευχηθείς τον θάνατο κάποιου, αλλά σκότωσε... 241 00:20:37,966 --> 00:20:40,592 Μάλλον θα ευχόσουν να πεθάνω μερικές φορές... 242 00:20:40,677 --> 00:20:42,344 Δεν το έκανα. Αλλά το έκανε. 243 00:20:43,888 --> 00:20:45,722 Θα μου έλεγε, «Μην ανησυχείς. 244 00:20:45,807 --> 00:20:47,724 Με την καρδιακή της κατάσταση, δεν θα πάρει πολύ. 245 00:20:47,809 --> 00:20:49,935 Αφού πεθάνει, θα μοιραστούμε το σχολείο. " 246 00:20:50,019 --> 00:20:52,771 - Είναι φρικτό! - Δεν με πιστεύεις; 247 00:20:52,856 --> 00:20:54,857 Τι απάντησες; 248 00:20:57,193 --> 00:20:59,945 - Θέλεις να είμαι ειλικρινής; - Αν μπορείς. 249 00:21:01,739 --> 00:21:04,992 Δεν σε ήξερα τόσο καλά... 250 00:21:05,076 --> 00:21:07,828 Προτιμώ να μην ξέρω. 251 00:22:10,225 --> 00:22:11,892 Πρόσεχε το βήμα σου. 252 00:22:17,357 --> 00:22:20,400 Mlle. Χόρνερ! Τι έκπληξη! 253 00:22:21,069 --> 00:22:22,569 Μην ενοχλείτε. 254 00:22:34,082 --> 00:22:36,875 Τι τεράστιος κορμός. 255 00:22:36,960 --> 00:22:40,879 Πάντα αναστατώνει τον M. Herboux όταν παίρνω περισσότερα από μια βαλίτσα. 256 00:22:40,964 --> 00:22:42,673 καλησπέρα. 257 00:22:42,757 --> 00:22:47,010 μμ. Herboux, M.A. στη γραμματική. μμ. Delassalle, ο διευθυντής μου. 258 00:22:47,679 --> 00:22:50,347 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια σου. 259 00:22:50,431 --> 00:22:53,058 Δεν έχω λάβει το ενοίκιο. 260 00:22:53,142 --> 00:22:55,811 Μη με βασανίζεις. Είμαι τόσο αμήχανος. 261 00:22:55,895 --> 00:22:58,397 Σκέφτηκα να σου το δώσω αύριο ή μεθαύριο. 262 00:22:58,481 --> 00:23:02,359 Αλλά δεν πληρωθήκαμε οι εξετάσεις στο Vausson. 263 00:23:03,152 --> 00:23:04,861 Υπολογίζαμε σε αυτά τα χρήματα. 264 00:23:04,946 --> 00:23:07,489 Αλλά μην ανησυχείς, θα έρθω απόψε. 265 00:23:07,574 --> 00:23:10,075 Δεν χρειάζεται. Θα ανέβω αύριο. 266 00:23:10,827 --> 00:23:12,536 Είμαστε λίγο κουρασμένοι απόψε. 267 00:23:12,620 --> 00:23:15,038 Ναι, φαίνεται άρρωστη. 268 00:23:21,504 --> 00:23:23,338 Σαν στο σπίτι σας. 269 00:23:31,848 --> 00:23:33,849 Σπίτι, γλυκό σπίτι. 270 00:23:35,018 --> 00:23:37,686 Σβήστε το φως. Είναι χαμός. 271 00:23:44,569 --> 00:23:47,112 - Ήδη; - Ας το κάνουμε τώρα και ας το ξεχάσουμε. 272 00:23:47,196 --> 00:23:50,616 Γεια σου, χειριστή. Θα ήθελα μια γραμμή στο St. Cloud. 273 00:23:50,700 --> 00:23:54,036 Ο αριθμός είναι Molitor 27,45. Σας ευχαριστώ. 274 00:24:07,717 --> 00:24:09,217 Μου αρέσει να έχω τα πόδια μου ελεύθερα. 275 00:24:10,053 --> 00:24:13,055 Όταν κάνει κρύο, βάζω κάλτσες για σκι αντί για παντόφλες. 276 00:24:24,233 --> 00:24:26,068 Προχωρήστε. 277 00:24:27,403 --> 00:24:29,071 Τι περιμένεις; 278 00:24:29,155 --> 00:24:31,907 Βλέπεις, δεν δαγκώνει. Και δεν χτυπάει. 279 00:24:37,372 --> 00:24:39,331 Γειά σου; Ποιος είναι; 280 00:24:39,415 --> 00:24:41,375 Απαντήστε, για όνομα του Θεού! 281 00:24:42,669 --> 00:24:44,878 Είσαι εσύ! 282 00:24:45,630 --> 00:24:48,090 Από το Niort. Τα κομπλιμέντα μου! 283 00:24:48,174 --> 00:24:50,676 Νομίζεις ότι μπορώ να αντέξω οικονομικά ένα Σαββατοκύριακο στο Πουατού για σένα; 284 00:24:51,344 --> 00:24:54,554 Τι γίνεται με το αέριο; Τι λες; 285 00:24:54,639 --> 00:24:57,683 Σας το λέω πρέπει να χωρίσουμε. 286 00:24:57,767 --> 00:25:00,143 Ναι, θέλω διαζύγιο. 287 00:25:00,269 --> 00:25:02,938 Είσαι νέος, είσαι δυνατός. 288 00:25:03,022 --> 00:25:04,731 Μπορείτε να βγάλετε μια ωραία ζωή. 289 00:25:07,485 --> 00:25:12,364 Το σχολείο ήταν μέρος της προίκας μου, οπότε θα το πάρω πίσω. 290 00:25:12,448 --> 00:25:15,617 Θα ξεκινήσουμε τις διαδικασίες αμέσως μετά τις διακοπές. 291 00:25:18,454 --> 00:25:20,747 - Τι; - Μη μου δίνεις αυτές τις βλακείες. έρχομαι. 292 00:25:20,832 --> 00:25:23,792 Θα πάρω τρένο αύριο. Θα σε συναντήσω στη Νικόλ. 293 00:25:31,592 --> 00:25:32,884 Ετσι; 294 00:25:32,969 --> 00:25:35,971 Έρχεται αύριο στο βραδινό τρένο. 295 00:25:54,699 --> 00:25:56,199 Λοιπόν, Ζερμέν; 296 00:26:15,094 --> 00:26:18,472 - Είσαι τρελός. Θα κρυώσεις. - Δεν κρυώνω. πνίγομαι. 297 00:26:38,284 --> 00:26:41,369 - Έχεις πυρετό. - Όχι, είμαι απλά ζεστός. 298 00:26:43,539 --> 00:26:45,290 Νόμιζα ότι δεν θα επέστρεφες ποτέ. 299 00:26:45,374 --> 00:26:47,000 Ότι θα έφτανε εδώ πριν από εσένα. 300 00:26:47,084 --> 00:26:50,587 Δεν πάει πάντα όπως θέλεις. Αυτή είναι η ζωή. Όλα ήταν κλειστά. 301 00:26:52,131 --> 00:26:53,632 Αγοράσατε τραπεζομάντιλο; 302 00:26:53,716 --> 00:26:58,386 Ναι, ένα νάιλον, αδιάβροχο. 303 00:26:59,680 --> 00:27:01,348 Είναι πολύ μεγάλο! 304 00:27:02,016 --> 00:27:03,558 Όχι πολύ μεγάλο για αυτόν. 305 00:27:10,483 --> 00:27:12,442 Το βλέπεις; 306 00:27:12,527 --> 00:27:15,529 Μαντέψτε πόσο. 2500 φράγκα. 307 00:27:15,613 --> 00:27:17,989 Δεν χάνουν χρήματα από αυτό. 308 00:27:18,074 --> 00:27:19,741 Ας το ανοίξουμε. 309 00:27:20,409 --> 00:27:22,327 Έτσι δεν θα φαίνεται παράξενο. 310 00:27:28,334 --> 00:27:30,085 Λοιπόν, ας μην το σπαταλάμε. 311 00:27:33,422 --> 00:27:37,592 - Εδώ, θα σας φτιάξει τη διάθεση. - Όχι. 312 00:27:40,763 --> 00:27:43,682 Θα έπρεπε, δεν είναι καθόλου κακό. Δεν το είχα ποτέ πριν. 313 00:27:43,766 --> 00:27:46,434 - Υποτίθεται ότι θα βάλεις νερό μέσα. - Θα ήταν χαμός. 314 00:27:47,103 --> 00:27:49,020 Δώσε μου το μικρό μπουκάλι. 315 00:27:56,028 --> 00:27:59,364 - Δεν θα προσέξει τίποτα; - Ούτε ένα πράγμα. 316 00:28:00,283 --> 00:28:02,909 Θα κοιμηθεί σαν κούτσουρο. 317 00:28:02,994 --> 00:28:06,705 - Είσαι σίγουρος ότι δεν θα αφήσει ίχνη; - Κανένα. 318 00:28:06,789 --> 00:28:08,957 Είναι ηρεμιστικό. Θα το χωνέψει. 319 00:28:09,041 --> 00:28:10,625 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα έρθει. 320 00:28:14,881 --> 00:28:16,548 Αυτός είναι. 321 00:28:16,632 --> 00:28:18,925 Εκεί περνάει το τρένο του η γέφυρα Άκερμαν. 322 00:28:19,635 --> 00:28:21,386 Βάλτε το εκεί. 323 00:28:40,156 --> 00:28:41,156 Στάση. 324 00:28:42,283 --> 00:28:43,742 Παρακαλώ, σταματήστε. 325 00:28:43,826 --> 00:28:45,160 Είναι πολύ απαίσιο. 326 00:28:48,331 --> 00:28:51,124 - Πρέπει να το γεμίσουμε. - Δεν μπορώ να το κάνω. 327 00:28:51,208 --> 00:28:53,960 Δεν μπορώ να το κάνω, όχι σήμερα. 328 00:28:55,463 --> 00:28:58,173 Πρέπει να το κάνουμε, και εσύ το ξέρεις όπως εγώ. 329 00:28:58,841 --> 00:29:00,717 Ή είναι σήμερα ή ποτέ. 330 00:29:00,801 --> 00:29:02,427 Τότε ποτέ! 331 00:29:02,511 --> 00:29:05,096 Ας το ξεχάσουμε. Δεν μπορώ να το χειριστώ αυτό. 332 00:29:10,519 --> 00:29:13,063 Όπως θέλετε. Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω. 333 00:29:13,147 --> 00:29:15,607 Αν χάσετε την ευκαιρία σας, δεν θα του λείψει το δικό του. 334 00:29:15,691 --> 00:29:17,901 Όχι μετά το τηλεφώνημά σας. 335 00:29:18,819 --> 00:29:20,654 Δεν ξέρω. 336 00:29:21,364 --> 00:29:23,031 Απλώς δεν ξέρω πια. 337 00:29:24,075 --> 00:29:27,077 Νικόλ, σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 338 00:29:27,912 --> 00:29:30,246 Για ποιο λόγο; Δεν μπορείς να το χειριστείς έτσι κι αλλιώς. 339 00:29:31,123 --> 00:29:33,541 Δεν έπρεπε ποτέ να σε εμπιστευτώ. 340 00:29:34,126 --> 00:29:37,212 Έμπλεξα κι εγώ, και με εγκατέλειψες. 341 00:29:37,296 --> 00:29:40,173 Ναι, έχεις δίκιο. Δεν αξίζω τίποτα. 342 00:29:40,257 --> 00:29:43,969 Είμαι απλώς ένα ερείπιο, ένα μικρό ερείπιο. 343 00:29:44,053 --> 00:29:46,137 Αυτό είπε. 344 00:29:46,222 --> 00:29:47,847 Όμως... 345 00:29:47,932 --> 00:29:50,016 το μικρό ερείπιο θα πάρει την εκδίκησή της. 346 00:29:50,101 --> 00:29:51,935 Θα βρει τη δύναμη. 347 00:29:52,019 --> 00:29:54,187 Ακόμα κι αν καταρρεύσει μετά. 348 00:29:55,231 --> 00:29:56,982 Η μόνη μου λύπη 349 00:29:57,066 --> 00:29:59,818 είναι ότι δεν θα μάθει ποτέ ότι τον σκότωσα. 350 00:29:59,902 --> 00:30:01,361 Ερχομαι. 351 00:30:01,445 --> 00:30:04,406 Πριν τα παρατήσεις, τώρα είσαι ενθουσιασμένος. 352 00:30:05,199 --> 00:30:08,493 Αυτό που χρειάζεστε είναι να χαλαρώσετε. 353 00:30:08,577 --> 00:30:10,370 Χαλαρώστε πολύ. 354 00:30:10,454 --> 00:30:12,330 Πρέπει να παραμείνετε ψύχραιμοι. 355 00:30:12,415 --> 00:30:13,999 θα. 356 00:30:14,083 --> 00:30:15,750 Ορκίζομαι ότι θα το κάνω. 357 00:30:20,548 --> 00:30:22,674 Πρέπει να ανέβω πάνω και να τους δω. 358 00:30:22,758 --> 00:30:24,718 Δεν μπορείς να μείνεις μαζί μου; 359 00:30:25,386 --> 00:30:29,639 Αν οι Herbouxes κοιτούν έξω από το παράθυρο και να τον δεις να μπαίνει... 360 00:30:29,724 --> 00:30:31,349 Θα έρθεις αμέσως, έτσι δεν είναι; 361 00:30:31,434 --> 00:30:33,601 Όσο πιο γρήγορα μπορώ, το υπόσχομαι. 362 00:30:34,437 --> 00:30:39,107 Να είσαι γενναίος. Σε μισή ώρα, θα τελειώσουν όλα. 363 00:31:12,058 --> 00:31:14,768 Θα της βρω σύζυγο. Θα εξαγοράσω τον εαυτό μου. 364 00:31:14,852 --> 00:31:18,313 Είναι νέα, θα είναι πλούσια και θα είναι ευτυχισμένη. 365 00:31:18,814 --> 00:31:21,357 Σε παρακαλώ, Θεέ μου, μην το κάνεις αυτό! - Μις Χόρνερ. 366 00:31:21,859 --> 00:31:24,110 Δεν σε περίμενα απόψε. 367 00:31:24,195 --> 00:31:27,405 μμ. Ο Ντελασάλ ξεκουράζεται και δεν κουράζομαι. 368 00:31:27,490 --> 00:31:30,116 - Μπορώ να μπω; - Σε παρακαλώ, κάνε. 369 00:31:31,327 --> 00:31:33,828 Ακούγαμε ραδιόφωνο καθώς τελειώσαμε το δείπνο μας. 370 00:31:35,331 --> 00:31:38,249 Η δραματική παράσταση τελείωσε. 371 00:31:38,334 --> 00:31:41,336 Το ZapiMax ξεκινά σε 35 δευτερόλεπτα. 372 00:31:41,420 --> 00:31:43,880 Αγαπητοί ακροατές, μόλις ακούσατε... 373 00:31:43,964 --> 00:31:48,051 "Μην ασχολείσαι με την αγάπη" του Alfred de Musset. 374 00:32:20,292 --> 00:32:21,292 Θεέ μου! 375 00:32:40,437 --> 00:32:43,231 - Καλησπέρα, Μισέλ. - Καλησπέρα. 376 00:32:43,899 --> 00:32:45,567 Έλα μέσα. 377 00:32:56,996 --> 00:32:58,746 Λοιπόν, είσαι περήφανος για τον εαυτό σου; 378 00:32:58,831 --> 00:33:01,124 Όχι τόσο δυνατά, οι γείτονες. 379 00:33:01,208 --> 00:33:02,917 Μην ανησυχείς. 380 00:33:03,002 --> 00:33:04,919 Δεν θέλω να με προσέχουν. 381 00:33:05,588 --> 00:33:08,089 Ένας άντρας που τρέχει πίσω από τη γυναίκα του είναι αρκετά γελοίο. 382 00:33:09,300 --> 00:33:11,467 Έφυγα από το σχολείο σαν κλέφτης. 383 00:33:12,678 --> 00:33:16,347 Έπρεπε να κρυφτώ από το Plantiveau. 384 00:33:16,432 --> 00:33:18,266 Κρύβομαι από τον δικό μου αχθοφόρο! 385 00:33:18,976 --> 00:33:20,643 Είναι ταπεινωτικό. 386 00:33:21,770 --> 00:33:23,771 Δεν μπορούσα να του πω που πήγαινα! 387 00:33:25,858 --> 00:33:29,194 με ανάγκασες να έρθω, τι περιμενεις 388 00:33:29,278 --> 00:33:31,404 - Τι; - Ετοίμασε τις βαλίτσες σου. 389 00:33:33,324 --> 00:33:34,991 - Όχι. - Τι; 390 00:33:36,452 --> 00:33:39,078 - Μένω. - Αρνούεσαι να έρθεις; 391 00:33:39,163 --> 00:33:41,164 Νόμιζα ότι ήταν ξεκάθαρο. 392 00:33:41,248 --> 00:33:43,041 Θα επιστρέψω μετά το διαζύγιό μας. 393 00:33:43,125 --> 00:33:46,211 Αποφασίσατε να χωρίσετε; 394 00:33:46,295 --> 00:33:47,462 Ναί. 395 00:33:47,546 --> 00:33:49,839 Με τις θρησκευτικές σας πεποιθήσεις; 396 00:33:49,924 --> 00:33:52,217 Δεν θα ξαναπαντρευτώ, αυτό είναι όλο. 397 00:33:52,301 --> 00:33:55,261 Αλλά να πάρει διαζύγιο είναι σαν να παντρεύεσαι, 398 00:33:55,346 --> 00:33:57,388 πρέπει να συμφωνήσουμε και οι δύο. 399 00:33:57,473 --> 00:33:59,432 Ο δικηγόρος μου δεν το πιστεύει. 400 00:33:59,516 --> 00:34:01,017 Έχεις δικηγόρο; 401 00:34:02,228 --> 00:34:06,064 - Δικηγόρος Berthoux, 64 Victor Hugo. - Μπερθού; 402 00:34:06,148 --> 00:34:08,983 Μπορείτε να ελέγξετε τον τηλεφωνικό κατάλογο. 403 00:34:09,068 --> 00:34:11,319 Πήγα να τον δω σήμερα το πρωί... 404 00:34:11,403 --> 00:34:15,156 και με διαβεβαίωσε ότι θα έπαιρνα ο νομικός χωρισμός γρήγορα. 405 00:34:15,241 --> 00:34:18,117 Σου το είπε; Δωρεάν; 406 00:34:18,202 --> 00:34:19,702 Αστείος δικηγόρος! 407 00:34:20,996 --> 00:34:22,747 Φυσικά, του είπα - 408 00:34:22,831 --> 00:34:24,332 του είπες... 409 00:34:25,417 --> 00:34:27,293 όλα τα μυστικά μας για την ιδιωτική μας ζωή. 410 00:34:27,378 --> 00:34:31,172 Τα είπες όλα σε έναν άγνωστο; Ένα ζώο που απολάμβανε κάθε λέξη του; 411 00:34:31,840 --> 00:34:35,176 Να νομίζεις ότι μεγάλωσες σε μοναστήρι! 412 00:34:36,262 --> 00:34:39,472 Ξέρεις τι; Είναι αηδιαστικό! 413 00:34:40,140 --> 00:34:43,685 Δεν μίλησες για εμάς στους εραστές σου; 414 00:34:43,769 --> 00:34:45,895 Έχουμε ακόμα μυστικά; 415 00:34:45,980 --> 00:34:48,106 Υπάρχει κάτι που η Νικόλ δεν ξέρει; 416 00:34:48,190 --> 00:34:51,776 Αν την πιστεύεις! Δύο λέξεις, τρία ψέματα. 417 00:34:51,860 --> 00:34:53,695 Υπάρχουν λεπτομέρειες που δεν θα μπορούσε να έχει εφεύρει. 418 00:34:53,779 --> 00:34:56,447 Μπορεί να εφεύρει τα πάντα! 419 00:34:57,574 --> 00:34:59,575 Ένας Θεός ξέρει τι είπε στον δικηγόρο! 420 00:35:00,369 --> 00:35:02,203 - Θα πάω να τον δω και θα βάλω τα πράγματα στη θέση τους. - Όχι! 421 00:35:02,288 --> 00:35:04,956 - Δεν θα με σταματήσεις. - Όχι αργότερα. Αύριο. 422 00:35:05,040 --> 00:35:07,125 - Μάλλον έχει δείπνο τώρα. - Λοιπόν, δεν έφαγα. 423 00:35:07,209 --> 00:35:10,003 - Δεν θα σε δει. - Όταν ακούει ότι ήρθα από το Παρίσι - 424 00:35:10,087 --> 00:35:11,462 Μην το κάνετε. 425 00:35:11,547 --> 00:35:14,716 Δεν είδα δικηγόρο. σου είπα ψέματα. 426 00:35:16,343 --> 00:35:18,011 Κι εσύ; 427 00:35:19,179 --> 00:35:20,847 Είναι μεταδοτικό. 428 00:35:23,517 --> 00:35:28,396 Λοιπόν, τι γίνεται με το διαζύγιο, ήταν και αυτό ψέμα; 429 00:35:28,480 --> 00:35:31,607 Όχι, θέλω πολύ το διαζύγιο. 430 00:35:31,692 --> 00:35:33,818 Είναι ο μόνος τρόπος. 431 00:35:33,902 --> 00:35:35,570 Για χάρη σου επίσης, Μισέλ. 432 00:35:35,654 --> 00:35:38,823 Θα είναι καλύτερο και για τους δυο μας. 433 00:35:38,907 --> 00:35:41,409 Έλα, Cricri. Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 434 00:35:42,244 --> 00:35:44,329 Ξέρεις την τιμή ενός διαζυγίου; 435 00:35:44,413 --> 00:35:46,664 Και τι γίνεται με το σκάνδαλο; 436 00:35:46,749 --> 00:35:48,249 Τι σκάνδαλο; 437 00:35:48,334 --> 00:35:51,336 Θα πρέπει να πάρω δικηγόρο να υπερασπιστώ τον εαυτό μου. 438 00:35:52,004 --> 00:35:55,214 Και οι δικηγόροι δεν σταματούν ποτέ να μιλάνε. 439 00:35:56,342 --> 00:35:58,760 Αν πιστεύετε ότι οι γονείς θα συνεχίσουν να σου στείλουν τα παιδιά τους. 440 00:35:58,844 --> 00:36:00,678 Θα πάρουν τους μαθητές μακριά μου; 441 00:36:00,763 --> 00:36:02,388 Φυσικά. Θα χρεοκοπήσεις. 442 00:36:02,473 --> 00:36:05,683 Όχι ότι με νοιάζει πολύ. Αν ήταν στο χέρι μου, Θα το είχα πουλήσει εδώ και πολύ καιρό. 443 00:36:05,768 --> 00:36:08,603 Με τα λεφτά σου και τις επαφές μου 444 00:36:08,687 --> 00:36:10,605 Θα είχα μπει στην επιχείρηση. 445 00:36:11,940 --> 00:36:16,736 Θα μπορούσαμε να ζήσουμε άνετα. 446 00:36:18,781 --> 00:36:21,449 Αλλά ήθελες αυτή την παιδική επιχείρηση. ενέδωσα. 447 00:36:21,533 --> 00:36:23,201 Ήταν ασφάλεια. 448 00:36:23,285 --> 00:36:25,244 Κάποια συμφωνία! 449 00:36:25,329 --> 00:36:27,372 Κάναμε συναλλαγές με το μεγάλο αυτοκίνητο για ένα μικρό. 450 00:36:27,456 --> 00:36:29,832 Εγκατέλειψα την προπόνησή μου. 451 00:36:29,917 --> 00:36:31,667 Φοράω ξεφτιλισμένα κοστούμια. 452 00:36:32,336 --> 00:36:34,837 Είμαστε πλούσιοι και ζούμε σαν φτωχοί άνθρωποι. 453 00:36:34,922 --> 00:36:36,923 Ξέρετε πώς πλήρωσα το ταξίδι μου; 454 00:36:38,425 --> 00:36:41,469 Πούλησα το λεξικό μου Larousse, το κύριο εργαλείο εργασίας μου. 455 00:36:44,848 --> 00:36:47,517 Τα έκανα όλα για σένα. 456 00:36:48,185 --> 00:36:50,228 Δεν το μετανιώνω. 457 00:36:50,312 --> 00:36:52,146 Αλλά όταν με πετάς έξω, 458 00:36:53,065 --> 00:36:55,441 με αναστατώνει, Cricri. 459 00:36:55,526 --> 00:36:57,026 Πραγματικά με στεναχωρεί. 460 00:36:58,153 --> 00:37:01,948 Ξέρεις, με έκανες μίζερο. 461 00:37:02,616 --> 00:37:05,827 παλεύαμε, όπως κάθε άλλο ζευγάρι. 462 00:37:07,830 --> 00:37:10,915 Τι έχουμε εδώ; Όχι πολύ άθλια. 463 00:37:10,999 --> 00:37:11,999 Περιμένετε. 464 00:37:13,085 --> 00:37:14,877 Μην λες ψέματα. 465 00:37:14,962 --> 00:37:17,588 Δεν πρέπει να λες ψέματα τώρα. 466 00:37:17,673 --> 00:37:19,841 Με έκανες πολύ δυστυχισμένο. 467 00:37:20,926 --> 00:37:23,094 Μπορεί να μην το γνώριζες, 468 00:37:23,178 --> 00:37:24,929 αλλά είναι η αλήθεια. 469 00:37:25,013 --> 00:37:26,305 Ρώτα τη Νικόλ. 470 00:37:26,390 --> 00:37:29,267 Σε παρακαλώ, μην μιλάς για αυτήν την σκύλα. Σε στήνει εναντίον μου. 471 00:37:29,351 --> 00:37:31,936 Εκμεταλλεύεται το γεγονός ότι είσαι άρρωστος. Ωραίος τρόπος σκέψης! 472 00:37:32,020 --> 00:37:33,521 Ναί. 473 00:37:33,605 --> 00:37:36,107 Ξέρει, έχει γεύση... 474 00:37:36,191 --> 00:37:38,860 - Γεύση; - Ναι, αλλά κακή στάση. 475 00:37:38,944 --> 00:37:40,653 Αυτό είναι όλο. Την απολύω αμέσως. 476 00:37:40,737 --> 00:37:43,156 Θα την αντικαταστήσουμε με έναν άντρα. Ένας καλός, τίμιος, γέρος. 477 00:37:43,240 --> 00:37:43,906 Μισέλ! 478 00:37:43,991 --> 00:37:45,950 Για όνομα του Θεού! Το κοστούμι μου Prince of Wales! 479 00:37:46,034 --> 00:37:47,034 Ηλίθιε! 480 00:37:47,119 --> 00:37:48,870 Πήγαινε να πάρεις ένα μαντήλι, μια πετσέτα! 481 00:37:48,954 --> 00:37:50,913 Θα λερώσει και θα μυρίσει αλκοόλ. 482 00:37:52,207 --> 00:37:53,708 Πάω! 483 00:37:59,882 --> 00:38:01,549 Εδώ και εδώ. 484 00:38:02,634 --> 00:38:04,010 Εκεί! 485 00:38:04,094 --> 00:38:06,137 Δεν συμφέρει να είσαι καλός μαζί σου. 486 00:38:06,805 --> 00:38:08,639 Θα σε εκπαιδεύσω, κορίτσι. 487 00:38:22,946 --> 00:38:24,822 Λοιπόν, τι περιμένεις; 488 00:38:40,506 --> 00:38:42,423 Πάρε λίγο ζεστό νερό, διάολε! 489 00:38:52,768 --> 00:38:56,354 Φεύγουμε τώρα και θα επιστρέψουμε αύριο το πρωί. 490 00:38:56,438 --> 00:38:59,524 Πόσο καιρό χρειάστηκε να οδηγήσεις; Δέκα, δώδεκα ώρες; 491 00:39:01,860 --> 00:39:02,944 Λοιπόν, απαντήστε! 492 00:39:05,030 --> 00:39:07,782 Δεν μπορείς να μιλήσεις; 493 00:39:11,745 --> 00:39:14,080 Γεια, κυρία Κόσμο! 494 00:39:16,166 --> 00:39:18,000 Τι θα λέγατε για ένα άλλο ποτήρι; 495 00:39:24,383 --> 00:39:27,051 Δεν ξέρω τι φταίει. ζαλίζομαι. 496 00:39:29,638 --> 00:39:31,597 Ξεχνάς πώς να χύνεις; 497 00:39:35,018 --> 00:39:36,852 Αυτό είναι αρκετό. 498 00:39:41,483 --> 00:39:42,984 Ωραίο χρώμα. 499 00:39:47,614 --> 00:39:49,949 Σταμάτα να με κοιτάς με τα τρελά σου μάτια. 500 00:39:51,994 --> 00:39:54,328 Είναι όλα τα έξοδα πληρωμένα, έτσι δεν είναι; 501 00:39:57,499 --> 00:40:01,752 Παρεμπιπτόντως, πού είναι ο οικοδεσπότης μας; Είναι φοβισμένη; Απόκρυψη; 502 00:40:01,837 --> 00:40:04,630 Είναι στον επάνω όροφο και επισκέπτεται τους ενοίκους. 503 00:40:04,715 --> 00:40:08,092 Η Mademoiselle έχει ενοικιαστές. Δεν μου το είπε ποτέ αυτό. 504 00:40:12,806 --> 00:40:14,473 έχω εξαντληθεί. 505 00:40:15,225 --> 00:40:16,892 Είναι το τρένο. 506 00:40:16,977 --> 00:40:18,644 Απλά ξαπλώστε. 507 00:40:20,814 --> 00:40:24,066 - Ποιανού είναι αυτό το κρεβάτι; Δικό της ή δικό σου; - Το δικό μας. 508 00:40:24,151 --> 00:40:25,860 Αστείος. 509 00:40:27,529 --> 00:40:30,197 Παπούτσια. Βγάλε μου τα παπούτσια. 510 00:40:38,665 --> 00:40:40,625 Τι συμβαίνει με μένα απόψε; 511 00:40:49,801 --> 00:40:54,680 Δεν θέλω να κοιμηθώ. 512 00:40:57,893 --> 00:40:59,935 Πρέπει να Φύγουμε. 513 00:41:07,194 --> 00:41:09,695 Τι κάνεις; 514 00:41:12,783 --> 00:41:14,283 Απλώς κοιμήσου. 515 00:41:14,368 --> 00:41:16,327 Γιατί έκλεισες το φως; 516 00:41:21,124 --> 00:41:23,084 Είμαι τόσο κουρασμένος! 517 00:41:24,795 --> 00:41:27,004 Τι συμβαίνει; 518 00:41:27,089 --> 00:41:30,091 Τίποτα. Κοιμήσου. 519 00:41:36,098 --> 00:41:37,932 Πώς μπήκες; 520 00:41:38,016 --> 00:41:40,142 Πέρασα από αυτή την πόρτα. 521 00:41:40,227 --> 00:41:41,852 Πόσα ποτά ήπιε; 522 00:41:41,937 --> 00:41:43,104 Τρία. 523 00:41:44,981 --> 00:41:46,482 Ήταν πολύ καλός. 524 00:41:56,618 --> 00:41:58,119 Ονειρεύεται. 525 00:42:18,348 --> 00:42:20,141 Είναι έτοιμος. Μπορούμε να τον πάρουμε. 526 00:42:23,395 --> 00:42:25,312 Βγάλε του τα παπούτσια. 527 00:42:39,661 --> 00:42:41,412 Τι στο διάολο κάνει; 528 00:42:41,496 --> 00:42:43,205 Κάνει μπάνιο. 529 00:42:43,290 --> 00:42:45,708 Στις 10:00 μ.μ. μ.; Αστείες συνήθειες. 530 00:42:46,376 --> 00:42:47,793 Τι παράσιτο! 531 00:42:47,878 --> 00:42:52,548 Πείτε μου, κύριε, πού είναι τα στενά της Μοζαμβίκης; 532 00:42:52,632 --> 00:42:54,925 Μεταξύ Μαδαγασκάρης και Αφρικής! 533 00:42:55,010 --> 00:42:57,928 Βρίσκεται ακριβώς ανάμεσα Μαδαγασκάρη και την ακτή της Αφρικής. 534 00:42:58,013 --> 00:42:59,513 Μπράβο, κύριε! 535 00:43:02,017 --> 00:43:05,102 - 32.000 φράγκα! - 32.000 φράγκα! 536 00:43:05,187 --> 00:43:09,648 Πρέπει να σε ρωτήσω τώρα, σταματάς ή συνεχίζεις; 537 00:43:09,733 --> 00:43:11,650 - Θα συνεχίσω. - Φυσικά, συνεχίζω. 538 00:43:11,735 --> 00:43:13,235 Θα συνεχίσει! 539 00:43:14,863 --> 00:43:16,530 Δεν ακούω τίποτα! 540 00:43:17,282 --> 00:43:18,949 Ακριβώς όταν κερδίζω 32.000 φράγκα! 541 00:43:19,034 --> 00:43:20,910 Καημένο μωρό! 542 00:43:20,994 --> 00:43:23,204 σκύλες! σκύλες! Κόρες σκύλων! 543 00:43:23,288 --> 00:43:26,373 - Απομένουν μόνο έξι δευτερόλεπτα. - Δεν άκουσα καν την ερώτηση! 544 00:43:27,209 --> 00:43:30,211 Μεταμεσονύχτια μπάνια! Η παρακμή της Ρώμης! 545 00:43:32,631 --> 00:43:34,715 Μου παρεμβαίνει στην απόλαυση! 546 00:43:34,800 --> 00:43:37,468 Έχω το δικαίωμα να της στείλω συστημένη επιστολή. 547 00:43:37,552 --> 00:43:40,054 Και δεν λέω ότι δεν θα το κάνω. 548 00:43:41,556 --> 00:43:48,479 17 στις 10:05- 06 μ.μ. m. 549 00:43:49,773 --> 00:43:51,440 Τι ψάχνεις; 550 00:43:52,484 --> 00:43:54,151 Το εισιτήριο της επιστροφής του. 551 00:43:56,196 --> 00:43:57,696 Εδώ είναι. 552 00:43:58,448 --> 00:44:00,616 Με τον λογαριασμό του εστιατορίου. 553 00:44:03,870 --> 00:44:04,787 Κάψτε το. 554 00:44:24,975 --> 00:44:26,475 Πάμε. 555 00:44:27,185 --> 00:44:29,395 Παίρνεις τα πόδια. Είναι πιο ελαφρύ. 556 00:44:29,479 --> 00:44:30,563 Μαζί. 557 00:45:16,526 --> 00:45:18,193 Το άγαλμα. 558 00:45:19,988 --> 00:45:22,156 Το άγαλμα στο μαντήλι. 559 00:45:42,510 --> 00:45:43,677 Δώσε μου. 560 00:45:48,350 --> 00:45:49,850 Τώρα, το τραπεζομάντιλο. 561 00:45:53,521 --> 00:45:55,189 Το τραπεζομάντιλο. 562 00:46:29,057 --> 00:46:30,557 τελείωσε. 563 00:46:35,689 --> 00:46:37,606 Υπέφερε; 564 00:46:39,484 --> 00:46:41,652 Δεν ένιωθε τίποτα. 565 00:46:41,736 --> 00:46:45,239 Πάμε αμέσως και φέρε τον πίσω απόψε. 566 00:46:46,366 --> 00:46:48,200 Τι γίνεται με το άλλοθι μας; 567 00:46:48,284 --> 00:46:50,619 Όταν τον βρίσκουν, θα πρέπει να είμαστε σε θέση να αποδείξουμε 568 00:46:50,704 --> 00:46:52,538 ότι ήμασταν εδώ την ημέρα που πέθανε. 569 00:46:53,665 --> 00:46:55,582 Γι' αυτό χρησιμοποιώ οι ηλίθιοι πάνω. 570 00:46:55,667 --> 00:46:57,960 Ακόμα δεν έχει αδειάσει τη μπανιέρα. 571 00:46:58,044 --> 00:47:00,713 - Λοιπόν; - Οπότε δεν μπορώ να κοιμηθώ. 572 00:47:00,797 --> 00:47:03,549 Όταν ανοίγει την αποχέτευση, ο θόρυβος θα ξαναρχίσει. 573 00:47:03,633 --> 00:47:05,509 Δεν θα πέσει στο κρεβάτι σας. 574 00:47:05,593 --> 00:47:08,095 Δεν μπορώ να κοιμηθώ κοντά στους καταρράκτες του Νιαγάρα. 575 00:47:09,097 --> 00:47:11,265 Σκοπεύετε να μείνετε ξύπνιος όλη τη νύχτα; 576 00:47:11,349 --> 00:47:12,850 κάθομαι. 577 00:47:16,104 --> 00:47:17,771 Θα της δώσω ως τα μεσάνυχτα. 578 00:47:35,915 --> 00:47:37,875 Εδώ είναι! 579 00:47:37,959 --> 00:47:39,626 Πήραν το χρόνο τους. 580 00:47:39,711 --> 00:47:43,047 Όταν πέρασα από το καφενείο στις 12:00, ήταν ήδη εκεί. 581 00:47:43,673 --> 00:47:45,257 Πρέπει να ξέρουν πόσο τους κοστίζει. 582 00:47:45,341 --> 00:47:47,843 Αν ήσουν ιδιοκτήτης, και εγώ διευθυντής σχολείου... 583 00:47:47,927 --> 00:47:49,053 Σίγουρα. 584 00:47:49,137 --> 00:47:51,263 Θα μπορούσαμε επίσης να αντέξουμε οικονομικά καλά γεύματα. 585 00:47:52,766 --> 00:47:54,349 Λοιπόν, πάω να πάρω έναν υπνάκο. 586 00:47:58,897 --> 00:48:01,482 Ορίστε, η πλημμύρα! 587 00:48:25,965 --> 00:48:28,884 - Τι συμβαίνει; - Είναι τόσο άσχημος! 588 00:48:38,895 --> 00:48:40,729 Το έχω πάθει! 589 00:48:40,814 --> 00:48:42,648 Ανυπομονώ να φύγουν! 590 00:48:50,198 --> 00:48:52,407 Κρίμα που μας αφήνεις τόσο σύντομα. 591 00:48:52,492 --> 00:48:54,326 Ήταν τόσο ωραίο να έχουμε παρέα. 592 00:48:54,410 --> 00:48:57,454 Ξέρεις, αύριο ξεκινάνε τα σχολεία. 593 00:48:57,539 --> 00:48:59,581 Και για εμάς αλλά και για εσάς. 594 00:48:59,666 --> 00:49:01,959 Μόλις ήρθα να πάρω τα πιάτα μου. 595 00:49:02,043 --> 00:49:03,836 Είναι αρκετά βαρύ. 596 00:49:07,173 --> 00:49:09,049 Περίμενε ένα λεπτό. Θα είχατε ένα κομμάτι κορδόνι; 597 00:49:09,134 --> 00:49:11,385 Ένα κομμάτι σπάγκο; Όχι. 598 00:49:13,221 --> 00:49:16,557 Περίμενε. Αυτό μπορεί να σας βοηθήσει. 599 00:49:17,892 --> 00:49:19,560 Θα προσπαθήσω, ναι. 600 00:49:20,353 --> 00:49:22,729 Άσε με να το κάνω. Θα είναι πιο εύκολο για εσάς. 601 00:49:24,274 --> 00:49:26,567 Δεν θα λειτουργήσει. Ο κορμός σας είναι γεμάτος πολύ. 602 00:49:26,651 --> 00:49:28,986 - Ας βγάλουμε κάποια πράγματα. - Όχι, όχι. 603 00:49:29,070 --> 00:49:31,238 Ναί. Θα σου φέρω το παλιό τσίγκινο μπαούλο. 604 00:49:31,322 --> 00:49:33,782 Είναι πολύ δυνατό. Πέρασε από την υποχώρηση του 1940. 605 00:49:33,867 --> 00:49:36,994 Ξεκινήστε να αδειάζετε το καλάθι! - Όχι, θα είναι μια χαρά. 606 00:49:37,078 --> 00:49:40,581 - Έχουμε ήδη αργήσει, έτσι δεν είναι, Νικόλ; - Αυτό τους είπα. 607 00:49:40,665 --> 00:49:44,126 Τέλος πάντων, τώρα είναι μια χαρά. Μπορούμε να φορτώσουμε. 608 00:49:44,210 --> 00:49:46,086 Προσέχω! Καθαρίστε το δρόμο! 609 00:49:49,424 --> 00:49:50,924 Με εντολή μου. 610 00:49:51,009 --> 00:49:52,509 Ένα, δύο! 611 00:49:54,888 --> 00:49:57,764 Τώρα, θα είναι εύκολο. Μια μικρή κλωτσιά στον κώλο. 612 00:49:59,267 --> 00:50:00,934 Θα ξεκινήσω τον κινητήρα. 613 00:50:07,150 --> 00:50:09,443 - Αυτό είναι! - Όπως λες! 614 00:50:10,111 --> 00:50:12,154 M. Herboux, σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 615 00:50:12,238 --> 00:50:15,991 - Μην το αναφέρεις. -Όλο το ίδιο... 616 00:50:16,075 --> 00:50:19,077 - Ορίστε, αυτό είναι για το δρόμο. - Ευχαριστώ, κυρία. 617 00:50:19,162 --> 00:50:21,205 Οδηγήστε προσεκτικά, οι δρόμοι είναι επικίνδυνοι. 618 00:50:21,289 --> 00:50:23,248 Έχουν κινητοποιήσει 1500 αστυνομικούς. 619 00:50:23,333 --> 00:50:25,209 Θα βρείτε ένα σε κάθε σταυροδρόμι. 620 00:50:25,293 --> 00:50:28,003 Αντίο, κυρία. Και πάλι ευχαριστώ. 621 00:50:28,087 --> 00:50:30,047 -Καλό ταξίδι. - Τα λέμε σύντομα! 622 00:50:54,072 --> 00:50:55,906 Αυτή τη φορά είμαστε ελεύθεροι. 623 00:50:55,990 --> 00:50:59,159 - Αργά ή γρήγορα... - Τέλεια. 624 00:50:59,244 --> 00:51:01,036 Υπάρχει μόνο ένα πιθανό τέλος. 625 00:51:01,120 --> 00:51:04,164 Είμαστε τέρατα. Δεν μου αρέσουν τα τέρατα. 626 00:51:04,249 --> 00:51:06,583 Αν είναι μόνο αυτός, νιώθω καλύτερα. 627 00:51:06,668 --> 00:51:09,044 Θα σώσω τον κόκκο της άμμου πέφτοντας από τα χέρια της πρόνοιας 628 00:51:09,128 --> 00:51:11,046 για τα μαθήματα ηθικής μου. 629 00:51:23,226 --> 00:51:24,768 ρε τρελές! 630 00:51:32,694 --> 00:51:35,112 Είναι καιρός! Όλα τα βενζινάδικα ήταν άδεια! 631 00:51:35,196 --> 00:51:37,698 Δεν είναι περίεργο! Ήταν τρελό σήμερα. 632 00:51:37,782 --> 00:51:39,283 Περιμένετε. 633 00:51:39,367 --> 00:51:41,535 Πάντα υπάρχουν μερικά αριστερά στο κάτω μέρος. 634 00:51:44,289 --> 00:51:45,956 963 φράγκα. 635 00:51:46,040 --> 00:51:47,833 Έχω μόνο έναν λογαριασμό 5.000 φράγκων. 636 00:51:47,917 --> 00:51:49,584 Ελα μαζί μου. Θα πάρω ρέστα. 637 00:51:59,178 --> 00:52:02,597 - Θα πας στο Tours; - Όχι, δεν είμαι. 638 00:52:02,682 --> 00:52:05,892 Θα μπορούσατε να μου κάνετε ένα ανελκυστήρα; 639 00:52:05,977 --> 00:52:09,062 Ο οδηγός του λεωφορείου δεν με έπαιρνε. 640 00:52:09,147 --> 00:52:12,149 Είναι αντιμιλιταριστής, όπως εγώ. 641 00:52:12,233 --> 00:52:14,860 Είμαστε ήδη δύο. Δεν βλέπεις ότι δεν υπάρχει χώρος; 642 00:52:14,944 --> 00:52:18,739 Δεν θα πάρω χώρο. Στρατιώτης δεύτερης κατηγορίας. 643 00:52:18,823 --> 00:52:22,617 Αν δεν κάνω αναφορά, θα με ρίξουν στο σάλο. 644 00:52:22,702 --> 00:52:24,828 Λυπήσου λίγο για έναν στρατιώτη. 645 00:52:24,912 --> 00:52:26,830 Ασε με ήσυχο. Είσαι μεθυσμένος. 646 00:52:26,914 --> 00:52:29,958 Μου; Γεια σου! 647 00:52:30,043 --> 00:52:31,668 Είμαι ευγενικός. 648 00:52:31,753 --> 00:52:33,420 Και αν είναι έτσι, 649 00:52:33,504 --> 00:52:35,422 Μόλις μπω στο αυτοκίνητό σου. 650 00:52:38,176 --> 00:52:41,595 Δεν θα σε αφήσω. Με ακούς; 651 00:52:41,679 --> 00:52:43,263 Νικόλ! 652 00:52:43,931 --> 00:52:45,766 Θα έβγαινες έξω! 653 00:52:47,602 --> 00:52:50,479 - Τι είναι; - Μην ανησυχείς. 654 00:52:50,563 --> 00:52:52,814 Είναι μεθυσμένος. τον ξέρω. Δεν είναι κακός. 655 00:52:52,899 --> 00:52:54,733 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου, Ρόμπερτ. 656 00:52:56,736 --> 00:52:59,154 Φύγε από εδώ, αλλιώς θα σε διώξω μόνος μου. 657 00:53:09,457 --> 00:53:11,375 Το γουρούνι. Τι έκανε; 658 00:53:11,459 --> 00:53:13,794 Το πάτωμα είναι όλο υγρό. Θα το καθαρίσω. 659 00:53:13,878 --> 00:53:17,381 Όχι, δεν χρειάζεται. βιαζόμαστε. Σας ευχαριστώ. 660 00:53:19,133 --> 00:53:21,802 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο. Υπάρχει μια τρύπα στο νάιλον! 661 00:53:31,729 --> 00:53:33,563 Το άκουσες αυτό; 662 00:53:34,482 --> 00:53:38,068 - Ακούγεται σαν το αφεντικό. -Αποφάσισε να επιστρέψει. 663 00:53:38,152 --> 00:53:39,861 Ήρθε η ώρα! 664 00:53:43,783 --> 00:53:46,118 Δεν είναι πολύ αργά να φτιάξω όλη αυτή τη ρακέτα; 665 00:53:46,202 --> 00:53:48,537 Αν χτυπήσουμε μόνο, Το Plantiveau δεν ανοίγει. 666 00:53:48,621 --> 00:53:50,664 Τρεις σύντομες κινήσεις, αυτό είναι το σήμα του Μισέλ. 667 00:53:50,748 --> 00:53:52,707 Ο Plantiveau κοιμάται βαριά. 668 00:53:52,792 --> 00:53:54,793 Θα τον ξυπνήσω! 669 00:53:57,213 --> 00:53:59,214 Έλα, Plantiveau! 670 00:54:00,716 --> 00:54:03,552 Εσύ είσαι; Νόμιζα ότι ήταν ο M. Delassalle. 671 00:54:03,636 --> 00:54:06,096 Τι; Δεν είναι εδώ; 672 00:54:06,180 --> 00:54:08,306 Πώς πρέπει να ξέρω; Ρωτήστε τον όταν τον δείτε. 673 00:54:12,478 --> 00:54:15,981 - Φαίνεσαι κουρασμένος. - Είστε έκπληκτος; 674 00:54:19,235 --> 00:54:20,360 Μπορείτε να πάτε. 675 00:54:26,242 --> 00:54:28,577 Συγγνώμη που σας ξυπνάω. Καληνύχτα. 676 00:54:28,661 --> 00:54:30,162 Καληνύχτα. 677 00:54:33,040 --> 00:54:35,667 Σβήστε τους προβολείς. Δεν χρειάζεται να παρελαύνουμε το μικρό μας νούμερο. 678 00:54:35,751 --> 00:54:37,252 Ούτε μουσική τότε! 679 00:55:33,142 --> 00:55:35,143 Όχι τώρα. 680 00:56:01,128 --> 00:56:02,796 Πήγαινε τριγύρω. 681 00:56:47,758 --> 00:56:49,759 Αυτό είναι το φως του μπάνιου 682 00:56:49,844 --> 00:56:51,303 Είναι ο Πασκουάλ. 683 00:56:51,387 --> 00:56:53,722 Άκουσα ότι σηκώνεται κάθε βράδυ. 684 00:56:53,806 --> 00:56:55,640 Μπορεί να κοιτάξει έξω από το παράθυρο. 685 00:57:05,443 --> 00:57:07,110 Έλα γρήγορα. 686 00:57:15,453 --> 00:57:17,287 Ερχομαι. 687 00:57:48,152 --> 00:57:50,236 - Μπορείτε να τον δείτε από εδώ; - Όχι. 688 00:57:51,405 --> 00:57:53,907 Είτε το νερό είναι πολύ βρώμικο, ή είμαστε πολύ μακριά. 689 00:57:58,245 --> 00:58:00,246 σου λέω ότι δεν μπορείς να δεις τίποτα. 690 00:58:02,958 --> 00:58:04,876 Τι νόημα έχει να μείνεις εδώ; 691 00:58:04,960 --> 00:58:07,462 Δεν υποτίθεται ότι να ανακαλύψει το σώμα. 692 00:58:17,598 --> 00:58:20,767 - Κλείσε το παράθυρο. Κάνει παγωνιά. - Σώπα. Μυρίζει εδώ μέσα. 693 00:58:24,021 --> 00:58:25,939 Συχαρίκια. Ο διευθυντής δεν επέστρεψε. 694 00:58:26,023 --> 00:58:27,190 Είναι σε ζέστη. 695 00:58:27,274 --> 00:58:28,900 Έχει ήδη δύο γκόμενους. Δεν είναι αρκετό αυτό; 696 00:58:28,984 --> 00:58:31,361 Φυσικά και όχι. Όταν μεγαλώσω, θα έχω πολλά. 697 00:58:31,445 --> 00:58:33,822 Κοιτάξτε τον Ναπολέοντα και τον Λουδοβίκο XIV. 698 00:58:33,906 --> 00:58:35,865 Όλοι οι μεγάλοι άντρες συνήθιζαν έχουν πολλά γκόμενα. 699 00:58:35,950 --> 00:58:39,202 - Νομίζεις ότι είσαι ο Ναπολέων; - Είμαι το Falcon Eye. 700 00:58:43,207 --> 00:58:45,625 M. Moinet, σταμάτα να παίζεις τον ανόητο. 701 00:58:45,710 --> 00:58:47,544 Δεν είμαι ανόητος. Είμαι Ινδός. 702 00:58:47,628 --> 00:58:49,546 Πολύ καλά, θα γράψεις 20 φορές: 703 00:58:49,630 --> 00:58:52,799 «Προκαλώ την επιπολαιότητα των συντρόφων μου με τα παράλογα σχόλιά μου. " 704 00:58:58,639 --> 00:59:02,642 Τι ακούω; Λείπει ο εντολέας; 705 00:59:02,727 --> 00:59:04,894 Αυτή είναι η τρίτη φορά, αγαπητέ φίλε, 706 00:59:04,979 --> 00:59:07,021 που πίνω το κρασί μου, χημικά καθαρό. 707 00:59:07,106 --> 00:59:09,649 - Πού είναι; - Λοιπόν... 708 00:59:09,734 --> 00:59:11,943 Τον είδα την προηγούμενη μέρα χθες γύρω στις 8:00. 709 00:59:12,027 --> 00:59:14,904 Στις 12:00 είχε ήδη φύγει. 710 00:59:14,989 --> 00:59:17,741 Και δεν εμφανίστηκε ξανά; 711 00:59:17,825 --> 00:59:19,576 Παράξενος. 712 00:59:19,660 --> 00:59:21,786 Δεν είναι σαν αυτόν. 713 00:59:22,538 --> 00:59:26,541 Καημένη μάνα. Delassalle. Έχει ήδη αρκετά προβλήματα. 714 00:59:27,209 --> 00:59:30,420 Αν δεν ανησυχεί περισσότερο από εμένα, μπορεί να μείνει εκεί που είναι. 715 00:59:30,504 --> 00:59:33,506 Αλλά πιστέψτε με, θα επιστρέψει σύντομα. 716 00:59:33,591 --> 00:59:36,926 - Και θα επιστρέψουμε στο να πίνουμε κακό κρασί. - Το είπες. 717 01:00:56,257 --> 01:00:57,757 Προσέξατε; 718 01:00:57,842 --> 01:01:00,718 Σήμερα το απόγευμα αυτό φαινόταν έκανε ότι δεν είδε το σώμα. 719 01:01:00,803 --> 01:01:02,470 Το σώμα ήταν στο κάτω μέρος. 720 01:01:03,138 --> 01:01:05,473 - Πιστεύεις ότι θα ανέβει; - Πρέπει. 721 01:01:06,934 --> 01:01:09,519 - Πότε; - Πώς πρέπει να ξέρω; 722 01:01:09,603 --> 01:01:11,396 Απόψε. Αύριο το πρωί. 723 01:01:11,480 --> 01:01:13,147 Δεν μπορώ να περιμένω τόσο πολύ. 724 01:01:14,817 --> 01:01:17,944 Δεν μπορούμε να ζητήσουμε να αδειάσουμε την πισίνα. Προσπάθησε να καταλάβεις. 725 01:01:18,028 --> 01:01:20,572 Είναι φυσικό να αδειάζεις μια πισίνα όταν το νερό είναι βρώμικο. 726 01:01:20,656 --> 01:01:22,991 Τι βρίσκουμε μέσα δεν θα είναι καθόλου φυσικό. 727 01:01:23,075 --> 01:01:24,993 Και αν ανέλαβα την ευθύνη για αυτό; 728 01:01:25,077 --> 01:01:27,370 Να αναλάβουν ευθύνες, πρέπει να είσαι ενήλικας. 729 01:01:27,454 --> 01:01:29,122 Σκέφτεσαι σαν παιδί. 730 01:01:32,126 --> 01:01:34,961 Δεν αξίζει περισσότερο από ένα F! 731 01:01:37,756 --> 01:01:40,216 Δεν ξέρω πώς μπορείς βαθμολογίες τώρα. 732 01:01:40,301 --> 01:01:42,385 Κατά λάθος μόλις έγραψα πλήρης ανοησία. 733 01:01:42,469 --> 01:01:44,178 Λοιπόν, σβήσε το. 734 01:01:44,263 --> 01:01:45,930 Δεν έχω γόμα. 735 01:01:46,807 --> 01:01:48,308 Εδώ. 736 01:01:52,146 --> 01:01:53,563 Ακούω. 737 01:01:54,231 --> 01:01:58,109 Αν το σώμα του δεν εμφανιστεί μέχρι αύριο, Θα καταφέρω να αδειάσω την πισίνα. 738 01:01:58,193 --> 01:01:59,861 Και ελπίζω να μην το μετανιώσουμε. 739 01:02:07,494 --> 01:02:09,329 Μην δαγκώνετε τα νύχια σας. 740 01:02:15,377 --> 01:02:17,879 Ήμουν οφσάιντ; Σε ποια ομάδα είσαι; 741 01:02:23,093 --> 01:02:26,596 - Κοίτα! - Το περίμενα. 742 01:02:26,680 --> 01:02:28,848 Μην τραβάτε την προσοχή σε αυτό. 743 01:02:35,022 --> 01:02:36,648 Σου είπα να μην κοιτάς. 744 01:02:36,732 --> 01:02:38,900 Κάνε κάτι! Η καρδιά μου κοντεύει να εκραγεί. 745 01:02:38,984 --> 01:02:40,818 Το υποσχέθηκες χθες. 746 01:02:41,820 --> 01:02:43,613 Δώσε μου τα κλειδιά. 747 01:02:43,697 --> 01:02:46,199 Ας προχωρήσουμε τα πράγματα. 748 01:02:49,536 --> 01:02:52,080 Τώρα δεν μπορούμε να παίξουμε μετά το μεσημεριανό γεύμα. 749 01:02:52,164 --> 01:02:55,625 Αυτό ήταν έξυπνο. Πήγαινε και φέρε το κοντάρι. 750 01:02:55,709 --> 01:02:57,335 Μου! Μου! Μου! 751 01:03:05,803 --> 01:03:06,886 Σουντιέ! 752 01:03:07,554 --> 01:03:09,514 Ας σε δοκιμάσουμε στα 100 μέτρα. 753 01:03:12,893 --> 01:03:16,521 Όσο για σένα, χρειάζεσαι κάποια προπόνηση στη σφαιροβολία. 754 01:03:17,064 --> 01:03:19,565 Είσαι τυχερός. Έχεις έναν πρωταθλητή skin diver εδώ. 755 01:03:19,650 --> 01:03:23,152 - Σουντιέ! σας το απαγορεύω! - Άσε τον! Είναι πρωταθλητής! 756 01:03:34,164 --> 01:03:37,166 -Τι συμβαίνει; - Του παίρνει πάρα πολύ. 757 01:03:37,251 --> 01:03:39,961 - Μπορεί να πνίγεται. - Είδες τις φυσαλίδες; 758 01:03:42,256 --> 01:03:44,632 Τα πήρες; Πες κάτι! 759 01:03:44,717 --> 01:03:48,177 - Είδα αυτό να λάμπει στη λάσπη. - Μοιάζει με τον αναπτήρα του M. Delassalle. 760 01:03:48,262 --> 01:03:50,304 - Και δεν είδες... - Τα κλειδιά! 761 01:03:50,973 --> 01:03:52,473 Είναι η σούπα σοκολάτας στο κάτω μέρος. 762 01:03:52,558 --> 01:03:55,810 Πήγαινε ντύσου. Μην κρυώνεις. Θα τα καταφέρουμε. 763 01:04:01,608 --> 01:04:04,861 Νομίζω ότι θα πρέπει να αδειάσουμε την πισίνα. 764 01:04:06,530 --> 01:04:09,615 Ναί. Να το αδειάσουν. 765 01:04:12,244 --> 01:04:14,078 Στείλτε το Plantiveau. 766 01:04:15,247 --> 01:04:17,915 Άκουσες το κουδούνι. Τι περιμένεις; 767 01:04:33,140 --> 01:04:34,599 Προχωρώ. 768 01:04:34,683 --> 01:04:35,850 Plantiveau... 769 01:04:44,318 --> 01:04:47,028 Είναι βαθιά εδώ. 770 01:04:47,112 --> 01:04:48,905 Είναι εντάξει. μπορώ να κολυμπήσω. 771 01:04:48,989 --> 01:04:51,949 Και λοιπόν; Πολύς κόσμος που ξέρει να κολυμπάει πνίγεται. 772 01:04:52,034 --> 01:04:54,744 Γιατί αυτοί που δεν μπορούν μείνετε μακριά από την άκρη. 773 01:04:54,828 --> 01:04:57,330 Θέλω να αδειάσεις την πισίνα. 774 01:04:58,040 --> 01:04:59,540 Αυτή τη στιγμή; 775 01:04:59,625 --> 01:05:02,627 Δεν είμαι ντυμένος για αυτό. Πήγαινα στον κουρέα. 776 01:05:03,921 --> 01:05:08,174 Κάντε το τώρα, Plantiveau. Είναι επείγον. Κάντε το για μένα. 777 01:05:09,593 --> 01:05:11,094 Εντάξει. Τα ψάρια θα περιμένουν. 778 01:05:11,178 --> 01:05:13,513 Μόνο για να αδειάσεις την πισίνα θα πάρει μια ώρα. 779 01:05:18,435 --> 01:05:19,936 Μαντάμ Ντελασάλ. 780 01:05:26,944 --> 01:05:29,445 Είναι αναστατωμένη. Να είστε ψύχραιμοι. 781 01:06:04,606 --> 01:06:07,900 Γιατί με κοιτάς επίμονα; Τι συμβαίνει; 782 01:06:10,279 --> 01:06:12,196 Ας συνεχίσουμε. 783 01:06:12,281 --> 01:06:13,948 Η επιφάνεια ενός εξαγώνου... 784 01:06:14,032 --> 01:06:16,576 σε σχέση με την ακτίνα της περιφέρειας; 785 01:06:20,247 --> 01:06:22,582 Λοιπόν, περιμένω. 786 01:06:26,253 --> 01:06:27,920 περιμένω... 787 01:06:30,257 --> 01:06:33,134 6 AB x 1/2 OH. 788 01:06:33,218 --> 01:06:35,761 Σας ευχαριστώ. Καλός. Πήγαινε πίσω στη θέση σου. 789 01:06:38,015 --> 01:06:39,849 Βγάλτε τα σημειωματάρια σας. 790 01:06:44,271 --> 01:06:46,647 Περίμενε ένα λεπτό. Θα επιστρέψω αμέσως. 791 01:07:08,921 --> 01:07:10,588 M. Plantiveau! 792 01:07:12,549 --> 01:07:14,258 Τι της συνέβη; 793 01:07:17,387 --> 01:07:20,181 Δεν μπορεί να είναι αλήθεια. Είναι αδύνατο! 794 01:07:20,265 --> 01:07:21,724 Δεν είδα καλά! 795 01:07:21,808 --> 01:07:23,893 Είδες πολύ καλά! 796 01:07:23,977 --> 01:07:27,063 - Δεν είναι πια εκεί; - Όχι, δεν είναι. 797 01:07:29,650 --> 01:07:31,275 Έλα μέσα. 798 01:07:31,360 --> 01:07:33,527 - Τι είναι; - Είναι ο γιατρός, μαντεμουζέλ. 799 01:07:36,240 --> 01:07:39,909 Νομίζω ότι προέρχεται από ο ανοιχτός χώρος, η άδεια πισίνα. 800 01:07:39,993 --> 01:07:43,829 Πάσχει από αγοραφοβία, και ζαλίστηκε. 801 01:07:43,914 --> 01:07:47,291 - Είναι πιθανό. - Η φύση απεχθάνεται το κενό. 802 01:07:47,376 --> 01:07:52,171 Μια άδεια πισίνα δεν αξίζει ένα γεμάτο μπουκάλι, Plantiveau. 803 01:07:56,593 --> 01:07:59,512 Νιώθει καλύτερα, αγαπητέ συνάδελφε; 804 01:07:59,596 --> 01:08:01,764 Η Δρ Λόιζυ είναι μαζί της. 805 01:08:01,848 --> 01:08:04,475 Θα της πάρεις τους μαθητές για αίθουσα μελέτης, M. Raymond... 806 01:08:04,559 --> 01:08:08,396 και εσύ, Μ. Ντρέιν, παρακολουθώ την τάξη μου για λίγα λεπτά. 807 01:08:08,480 --> 01:08:10,648 Μαντάμ Ντελασάλ μπορεί να με χρειάζεται ακόμα. 808 01:08:10,732 --> 01:08:12,566 - Ευχαριστώ. - Φυσικά. 809 01:08:12,651 --> 01:08:15,528 Προσέξατε; Τώρα δίνει τις εντολές. 810 01:08:19,908 --> 01:08:20,908 Λοιπόν, γιατρέ; 811 01:08:20,993 --> 01:08:24,662 Θα φτάσουμε όλοι εκεί μια μέρα. Όταν είναι φθαρμένο, απλά είναι. 812 01:08:24,746 --> 01:08:26,497 Πού είναι ο σύζυγος; - Καλή ερώτηση. 813 01:08:26,581 --> 01:08:28,416 Πρέπει να επιστρέψει βιαστικά. 814 01:08:28,500 --> 01:08:32,295 Στο μεταξύ, χωρίς συναισθήματα, χωρίς ενοχλήσεις. 815 01:08:32,379 --> 01:08:34,297 Φύλαξέ την. 816 01:08:34,381 --> 01:08:36,382 Μη νομίζεις ότι κάποιος ειδικός... 817 01:08:36,466 --> 01:08:38,926 Αν θέλεις, θα τηλεφωνήσω στον Bridoux. 818 01:08:39,011 --> 01:08:41,470 Είναι 60 ετών, αλλά έχει το καλύτερο αυτί στο Παρίσι. 819 01:08:41,555 --> 01:08:44,140 Και είναι ο καλύτερος γκουρμέ! Για αυτόν ένα γεύμα είναι γεύμα. 820 01:08:46,435 --> 01:08:48,144 Τέλος πάντων, δώσε της λίγο digitalis. 821 01:09:03,368 --> 01:09:06,996 - Ο γιατρός είπε... - Δεν με νοιάζει. Κλείσε τα παντζούρια και πήγαινε. 822 01:09:07,080 --> 01:09:10,082 Όχι. Θα ήταν πολύ εύκολο. Πάρα πολύ εύκολο. 823 01:09:13,003 --> 01:09:15,796 Μήπως ένα πτώμα που εξαφανίζεται σου φαίνεται φυσικό; 824 01:09:15,881 --> 01:09:17,506 Όχι σε μένα. 825 01:09:17,591 --> 01:09:19,800 Αν δεν είναι στην πισίνα, κάποιος τον έβγαλε. 826 01:09:19,885 --> 01:09:22,678 Ρώτησα τον Plantiveau αν άνοιξε την πόρτα για κανέναν. Είπε κανένας. 827 01:09:22,763 --> 01:09:25,765 - Γιατί να πει ψέματα; - Δεν είπα ότι το έκανε! 828 01:09:26,516 --> 01:09:28,851 Αν δεν έβγαινε κανείς έξω, 829 01:09:28,935 --> 01:09:31,020 το σώμα πρέπει να είναι εδώ γύρω. 830 01:09:31,104 --> 01:09:33,064 Έχω ψάξει παντού. 831 01:09:33,148 --> 01:09:35,858 Η σοφίτα, τα υπόγεια, τον κήπο. Δεν υπάρχει τίποτα. 832 01:09:35,942 --> 01:09:39,070 Χωρίς φρέσκο ​​χώμα, χωρίς βήματα. Τίποτα! 833 01:09:41,156 --> 01:09:43,324 Το κεφάλι μου είναι έτοιμο να εκραγεί. 834 01:09:43,408 --> 01:09:44,867 Αυτό είναι απλά τρελό. 835 01:09:44,951 --> 01:09:46,869 Είναι τρελό από την αρχή. 836 01:09:46,953 --> 01:09:49,163 Στην πραγματικότητα, είναι ένα παιχνίδι για παιδιά. 837 01:09:49,247 --> 01:09:51,207 Πήρες ένα από τα προβλήματα της λέξης σου 838 01:09:51,291 --> 01:09:52,792 με βρύσες που στάζουν, 839 01:09:52,876 --> 01:09:55,294 και δεξαμενές που γεμίζουν και αδειάζουν 840 01:09:55,379 --> 01:09:57,046 και σχεδίασες έναν φόνο από αυτό. 841 01:09:57,130 --> 01:09:59,215 Στην πραγματική ζωή, τέτοιο πράγμα δεν υπάρχει. 842 01:09:59,299 --> 01:10:01,425 Βρύσες που ανοίγετε ενώ κλείνει ένα άλλο. 843 01:10:01,510 --> 01:10:04,553 Μπανιέρες που γεμίζουν, και πισίνες που αδειάζουν. 844 01:10:04,638 --> 01:10:07,973 Αυτό είναι τρελό. Και ήμουν τρελός που σε άκουσα. 845 01:10:09,142 --> 01:10:10,643 Ελάτε! 846 01:10:17,484 --> 01:10:19,735 Το κοστούμι του Monsieur παραδόθηκε. 847 01:10:19,820 --> 01:10:21,946 Αυτή που φοράει τον τελευταίο καιρό. 848 01:10:22,030 --> 01:10:25,116 - Ο Πρίγκιπας της Ουαλίας. - Ποιος το έφερε πίσω; 849 01:10:25,200 --> 01:10:27,660 - Το στεγνοκαθαριστήριο. - Τι στεγνοκαθαριστήριο; 850 01:10:27,744 --> 01:10:31,205 Δεν ξέρω. Ήρθε με ένα ποδήλατο. 851 01:10:31,289 --> 01:10:32,748 Κοίταξε το όνομα του δρόμου 852 01:10:32,833 --> 01:10:35,042 και ξαναρώτησε αν ήταν η σωστή διεύθυνση. 853 01:10:35,127 --> 01:10:38,045 Ένας πολύ ευσυνείδητος μικρός τύπος. - Φτάστε στο θέμα. 854 01:10:39,506 --> 01:10:42,675 Είπε ότι ήταν από τον M. Delassalle. 855 01:10:42,759 --> 01:10:46,470 Τον ρώτησα λοιπόν, "Είδες τον Μ. Ντελασάλ; Πού;" 856 01:10:47,139 --> 01:10:49,056 Είπε λοιπόν, «Δεν τον είδα». 857 01:10:49,724 --> 01:10:52,143 Αλλά μου ζήτησε να φέρω το κοστούμι σπίτι, επειγόντως. 858 01:10:56,356 --> 01:10:58,566 Λοιπόν, να το κλείσω στην ντουλάπα; 859 01:10:58,650 --> 01:11:01,026 Όχι. Αφήστε το εδώ. 860 01:11:18,462 --> 01:11:20,129 Είναι το κουστούμι του. 861 01:11:21,131 --> 01:11:23,090 Αυτό είναι εντελώς τρελό! 862 01:11:24,134 --> 01:11:25,134 Περιμένετε. 863 01:11:28,138 --> 01:11:29,805 Rue St. Ferdinand. 864 01:11:39,065 --> 01:11:41,317 - Καλημέρα. - Με συγχωρείτε. 865 01:11:41,401 --> 01:11:44,570 Παρέδωσες κοστούμι σήμερα το πρωί στο St. Cloud; 866 01:11:44,654 --> 01:11:46,989 - Ποιο είναι το όνομα; -Μα. Delassalle. 867 01:11:47,073 --> 01:11:49,033 Υπήρχε πρόβλημα; 868 01:11:49,117 --> 01:11:53,120 Όχι. Θέλουμε απλώς να μάθουμε ποιος έφερε αυτό σου ταιριάζει, πρίγκιπα της Ουαλίας. 869 01:11:53,205 --> 01:11:55,206 Βλέπουμε τόσα πολλά από αυτά! 870 01:12:02,339 --> 01:12:04,006 Ναι, θυμάμαι. 871 01:12:04,090 --> 01:12:06,133 Ήταν ένας ψηλός αδύνατος άντρας, με σκούρα μαλλιά... 872 01:12:06,218 --> 01:12:08,594 με τσιγαροθήκη από μπαμπού. 873 01:12:09,262 --> 01:12:11,055 Περιμένετε, υπάρχει ένα σημάδι επιλογής. 874 01:12:11,139 --> 01:12:14,141 Το παιδί κάτι ξέχασε σήμερα το πρωί. 875 01:12:16,436 --> 01:12:18,103 Αυτό ήταν στην τσέπη του. 876 01:12:20,649 --> 01:12:21,941 Ξενοδοχείο Eden. 877 01:12:22,901 --> 01:12:24,235 Δωμάτιο εννέα. 878 01:12:24,319 --> 01:12:27,863 Λοιπόν, ο άντρας σου φαίνεται να ζήσω λίγη ζωή! 879 01:12:27,948 --> 01:12:31,325 Μπορώ να φέρω το παιδί το κλειδί, αν θέλετε. 880 01:12:31,409 --> 01:12:33,077 Ξέρετε αυτό το ξενοδοχείο, κυρία; 881 01:12:33,161 --> 01:12:36,413 Είναι ένα ξενοδοχείο κατοικιών. Πολύ φανταχτερό. 882 01:12:36,498 --> 01:12:37,456 Ερχομαι! 883 01:12:40,377 --> 01:12:42,628 Πρώτος δρόμος στα δεξιά. Νούμερο 27. 884 01:12:50,095 --> 01:12:52,012 - Θα πάω. - Κι αν σε ρωτήσουν κάτι; 885 01:12:52,097 --> 01:12:53,889 Φαίνεται ότι δεν το κάνουν κάντε ερωτήσεις εδώ. 886 01:12:53,974 --> 01:12:57,226 Μην πας, είναι παγίδα. Κάποιος θέλει να μας εκβιάσει. 887 01:12:57,310 --> 01:12:59,478 Τουλάχιστον θα ξέρουμε με τους οποίους έχουμε να κάνουμε. 888 01:14:11,843 --> 01:14:14,011 Τι κάνεις εδώ; 889 01:14:14,095 --> 01:14:17,139 Ψάχνω για τον M. Delassalle. 890 01:14:17,223 --> 01:14:20,142 Δεν είναι ποτέ εδώ κατά τη διάρκεια της ημέρας. 891 01:14:20,226 --> 01:14:23,270 Πότε επιστρέφει; 892 01:14:23,355 --> 01:14:24,980 Ποιος ξέρει αν θα επιστρέψει καθόλου. 893 01:14:25,065 --> 01:14:27,483 Το κρεβάτι του είναι πάντα προσεγμένο. 894 01:14:27,567 --> 01:14:32,696 Βλέπετε, χωρίς υπάρχοντα, χωρίς τσάντες. 895 01:14:33,365 --> 01:14:35,115 Τίποτα. 896 01:14:35,200 --> 01:14:37,034 Είναι περίεργος πελάτης. 897 01:14:42,791 --> 01:14:46,210 - Τον έχεις δει ποτέ; - Ποτέ, ούτε ο νυχτοφύλακας. 898 01:14:46,294 --> 01:14:49,672 Πρέπει να έρθει αφού φύγω και πριν ξεκινήσει ο άλλος τη βάρδια του. 899 01:14:49,756 --> 01:14:51,799 Αλλά, γιατί όλες αυτές οι ερωτήσεις; 900 01:14:52,759 --> 01:14:55,719 Είναι ο άντρας μου. Είμαι η μάνα. Delassalle. 901 01:14:55,804 --> 01:14:57,471 Καημένη κυρία! 902 01:14:58,932 --> 01:15:01,225 Δεν είναι εδώ πρέπει να τον ψάξεις. 903 01:15:01,309 --> 01:15:04,812 Μπορείτε να με εμπιστευτείτε. Η ζωή του είναι αλλού. 904 01:15:11,569 --> 01:15:14,363 Είναι τρομακτικό. Τι μας συμβαίνει; 905 01:15:14,447 --> 01:15:17,032 Δεν ξέρω. Κανείς δεν ξέρει. 906 01:15:17,117 --> 01:15:18,784 Δεν έχει κανένα νόημα. 907 01:15:19,953 --> 01:15:22,871 80.000 φράγκα. Επισκευή ντους. 908 01:15:22,956 --> 01:15:24,456 Είναι πριν από δύο χρόνια. 909 01:15:24,541 --> 01:15:27,000 Αυτή τη φορά, ο στρατάρχης θα μπορούσε να έρθει για εμάς. 910 01:15:27,085 --> 01:15:30,212 Πληρώστε τους τα μισά. Είναι ήδη κάτι. 911 01:15:34,050 --> 01:15:36,677 Ήταν πραγματικά νεκρός, έτσι δεν είναι; 912 01:15:37,637 --> 01:15:39,722 Θα έπρεπε να ξέρεις. 913 01:15:39,806 --> 01:15:41,640 Γιατί το λες αυτό; 914 01:15:41,725 --> 01:15:43,559 Επειδή... 915 01:15:43,643 --> 01:15:45,894 τον σκότωσες. -Εγώ; 916 01:15:45,979 --> 01:15:49,898 Κοίτα, εσύ είσαι αυτός που σχεδίασε το όλο πράγμα. 917 01:15:49,983 --> 01:15:52,860 Λυπάμαι, το είχαμε σχεδιάσει... 918 01:15:53,653 --> 01:15:55,112 και έκανες το τηλεφώνημα. 919 01:15:55,196 --> 01:15:58,824 Αγόρασες το τραπεζομάντιλο για να τον τυλίξεις, το φάρμακο για να τον κοιμίσει. 920 01:15:58,908 --> 01:16:01,744 Δεν θα μπορούσα ποτέ να το κάνω αυτό. - Κατάφερες να τον βάλεις να πιει. 921 01:16:01,828 --> 01:16:05,038 Ψεύτης! Δεν ήθελα! Ξέρεις ότι δεν ήθελα! 922 01:16:05,832 --> 01:16:08,792 Θα μπορούσες να τον αφήσεις να κοιμηθεί το ουίσκι του αντί να τον μεταφέρει στη μπανιέρα. 923 01:16:08,877 --> 01:16:12,087 Ποιος γέμισε τη μπανιέρα; Ποιος τον έσπρωξε κάτω από το νερό; 924 01:16:12,172 --> 01:16:14,339 Και ποιος έφερε το άγαλμα από το μανδύα; 925 01:16:15,675 --> 01:16:17,342 Είναι πολύ εύκολο. 926 01:16:18,595 --> 01:16:20,512 Θα δείτε ποιος είναι το δικαστήριο θα έχει την ευθύνη. 927 01:16:20,597 --> 01:16:22,806 Θα δεις. - Το δικαστήριο δεν με τρομάζει. 928 01:16:22,891 --> 01:16:24,808 Θα πάρουμε αυτό που μας αξίζει. 929 01:16:24,893 --> 01:16:27,895 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου! Πήγαινε στην αστυνομία! Πάω! 930 01:16:28,605 --> 01:16:32,149 - Το είχα ήδη σκεφτεί. - Να μου καρφώσει όλο το θέμα. 931 01:16:32,233 --> 01:16:33,901 Δεν θα το αφήσω να συμβεί. 932 01:16:33,985 --> 01:16:36,153 Θα καλέσω πρώτα την αστυνομία! 933 01:16:37,489 --> 01:16:38,947 Προχωρήστε. 934 01:16:39,032 --> 01:16:41,867 Αλλά σε προειδοποιώ, Θα τους πω τα πάντα. 935 01:16:44,162 --> 01:16:45,829 Δεν έχω τίποτα να κρύψω. 936 01:16:45,914 --> 01:16:48,373 Ζήλεψες και τον σκότωσες. 937 01:16:48,458 --> 01:16:50,459 Και σε βοήθησα γιατί σε λυπήθηκα. 938 01:16:50,543 --> 01:16:52,377 Εσύ ήσουν ο ζηλιάρης 939 01:16:52,462 --> 01:16:54,630 γιατί είχε τελειώσει μεταξύ σας των δύο. 940 01:16:54,714 --> 01:16:57,216 τον σκότωσες, και το ξέρεις! 941 01:17:00,470 --> 01:17:01,637 Λοιπόν, 942 01:17:02,388 --> 01:17:04,556 τι περιμενεις 943 01:17:28,790 --> 01:17:30,624 - Έχεις τις εφημερίδες μου; - Ναι. 944 01:17:31,918 --> 01:17:34,586 Προσέξτε να μην λερωθείτε. Το μελάνι είναι ακόμα υγρό. 945 01:17:41,302 --> 01:17:42,386 Χριστίνα! 946 01:17:43,847 --> 01:17:45,597 Δεν έχω τίποτα να σου πω. 947 01:17:46,349 --> 01:17:49,309 - Πού πας; - Να εξομολογηθεί. Σε πειράζει; 948 01:17:49,394 --> 01:17:52,229 Νομίζεις ότι θα πάρεις άφεση αν δεν παραδοθείς; 949 01:17:52,313 --> 01:17:53,730 Θα παραδοθώ λοιπόν. 950 01:17:54,440 --> 01:17:57,442 - Τι γίνεται με μένα; - Δεν μπορώ να το συνεχίσω αυτό. 951 01:18:00,572 --> 01:18:02,865 Έλα, μην ανησυχείς. Όλα τελείωσαν. 952 01:18:02,949 --> 01:18:04,741 Βρήκαν το πτώμα. 953 01:18:05,535 --> 01:18:07,619 Εδώ. Διαβάστε αυτό. 954 01:18:09,914 --> 01:18:11,623 ΕΝΑ ΓΥΜΝΟ ΠΩΜΑ ΣΤΟΝ ΣΗΝΑ 955 01:18:11,708 --> 01:18:14,376 - Γιατί στον Σηκουάνα; - Καλή ερώτηση. 956 01:18:14,460 --> 01:18:16,211 Αυτό που μετράει είναι ότι τον βρήκαν. 957 01:18:16,296 --> 01:18:17,796 Όλα ταιριάζουν. 958 01:18:17,881 --> 01:18:21,341 Η περιγραφή, το Bois de Boulogne γέφυρα που είναι πολύ κοντά, 959 01:18:21,426 --> 01:18:23,343 ένας θάνατος τριών ημερών. 960 01:18:24,137 --> 01:18:25,804 Το άλλοθι μας αντέχει. 961 01:18:27,098 --> 01:18:28,932 Τον έφεραν στο νεκροτομείο. 962 01:18:44,824 --> 01:18:46,450 Με συγχωρείτε, κύριε. 963 01:18:46,534 --> 01:18:49,995 το διάβασα αυτό, και νομίζω ότι είναι ο άντρας μου. 964 01:18:50,079 --> 01:18:51,747 Δελτίο ταυτότητας. 965 01:18:58,338 --> 01:19:01,006 Θα μπορούσατε να περιγράψετε M. Delassalle; 966 01:19:01,966 --> 01:19:06,261 Σκούρα μαλλιά, λεπτά, σκούρα μάτια. 967 01:19:06,346 --> 01:19:09,640 Όλα αυτά έχουν ήδη γραφτεί στο χαρτί. Είναι πολύ εύκολο. 968 01:19:10,183 --> 01:19:11,850 Δώσε μου συγκεκριμένες λεπτομέρειες. 969 01:19:12,518 --> 01:19:14,144 Τι θέλετε να μάθετε; 970 01:19:14,228 --> 01:19:16,521 Δεν ξέρω. Πες μου εσύ. 971 01:19:16,606 --> 01:19:19,483 Αν μου πεις είχε μια σκωληκοειδεκτομή, αυτό είναι μια λεπτομέρεια. 972 01:19:20,318 --> 01:19:22,069 Έκανε την επέμβαση. 973 01:19:22,153 --> 01:19:25,572 - Εντάξει, οδοντιατρική. Πόσα δόντια; - Όλοι τους, νομίζω. 974 01:19:25,657 --> 01:19:27,157 Κάποια γεμίσματα; 975 01:19:27,992 --> 01:19:30,994 - Ίσως ένα ή δύο. - Ένα ή δύο; 976 01:19:31,079 --> 01:19:32,329 Δυο. 977 01:19:32,413 --> 01:19:34,498 - Σημάδια ομορφιάς; - Ναι. 978 01:19:34,582 --> 01:19:36,416 - Πού; - Στον ώμο του. 979 01:19:37,085 --> 01:19:39,711 Γιατί δεν μου το είπες είχε βραχιόλι; 980 01:19:39,796 --> 01:19:43,048 - Δεν είχε ποτέ. - Αλήθεια; 981 01:19:45,635 --> 01:19:47,511 Τι βλέπετε στο δεξί του μηρό; 982 01:19:47,595 --> 01:19:48,679 Τίποτα. 983 01:19:48,763 --> 01:19:50,847 Προσπαθήστε να σκεφτείτε, πάνω από το γόνατο. 984 01:19:50,932 --> 01:19:55,394 Δεν μπορώ να δω τίποτα. Άρα πρέπει να είναι λάθος. 985 01:19:59,273 --> 01:20:01,608 Φέρτε τον αριθμό 4702. 986 01:20:03,528 --> 01:20:07,239 Είχες δίκιο. Χωρίς βραχιόλι και τίποτα πάνω από το γόνατο. 987 01:21:35,828 --> 01:21:38,497 Παρακαλώ, ακολουθήστε με στο δωμάτιο αναγνώρισης. 988 01:22:23,334 --> 01:22:25,710 - Δεν είναι αυτός. - Είσαι σίγουρος; 989 01:22:26,254 --> 01:22:27,254 Ναί. 990 01:22:27,338 --> 01:22:29,840 Λυπάμαι, κυρία. Αυτό συμβαίνει σπάνια. 991 01:22:53,865 --> 01:22:54,698 Ταξί! 992 01:22:57,034 --> 01:22:59,286 - Στο Σεντ Σύννεφο! - Σεντ Σύννεφο; Τώρα; 993 01:22:59,370 --> 01:23:00,829 Είσαι έξω από το μυαλό σου; 994 01:23:00,913 --> 01:23:03,415 Δεν θέλω να φάω δείπνο σε ένα γαϊτανάκι! 995 01:23:03,499 --> 01:23:04,624 Με συγχωρείτε. 996 01:23:12,258 --> 01:23:13,758 Πάμε λοιπόν! 997 01:23:14,427 --> 01:23:16,219 Δεν αισθάνεστε καλά κυρία; 998 01:23:16,304 --> 01:23:17,971 Υπάρχει λίγο σοκ μετά. 999 01:23:18,055 --> 01:23:19,973 Βγάζει τα πόδια από κάτω σου. 1000 01:23:20,057 --> 01:23:21,850 Έλα, μπες μέσα. 1001 01:23:21,934 --> 01:23:24,936 Θα πρέπει να αισθάνεστε καλύτερα αφού δεν είναι αυτός. 1002 01:23:25,938 --> 01:23:27,105 Οδηγώ. 1003 01:23:34,655 --> 01:23:36,489 Νιώθεις καλύτερα; 1004 01:23:37,283 --> 01:23:38,950 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 1005 01:23:39,035 --> 01:23:41,703 Alfred Fichet, συνταξιούχος αστυνομικός. 1006 01:23:41,787 --> 01:23:44,706 Αλλά δεν ρώτησα την αστυνομία για οτιδήποτε! 1007 01:23:44,790 --> 01:23:48,001 Δεν ενημέρωσες ο αστυνομικός επίτροπος; 1008 01:23:48,085 --> 01:23:52,130 Ήταν λάθος. Γι' αυτό είναι. 1009 01:23:52,215 --> 01:23:55,884 Δεν το σκέφτηκα. θα το κάνω. 1010 01:23:55,968 --> 01:23:59,971 Θα το κάνω μόνος μου. Απλά εκτός αρχής. 1011 01:24:00,056 --> 01:24:03,391 Δεν πρέπει να περιμένει κανείς πάρα πολλά από την τακτική αστυνομία. 1012 01:24:03,476 --> 01:24:05,685 Η αστυνομία είναι πολύ απασχολημένη. 1013 01:24:05,770 --> 01:24:10,148 Όχι. Αν θέλετε, είμαστε και οι δύο πας να βρεις τον άντρα σου. 1014 01:24:10,233 --> 01:24:13,235 40 χρόνια στη δουλειά, δεν πρέπει να αγνοηθεί. 1015 01:24:13,319 --> 01:24:15,195 Τώρα, έχω πολύ χρόνο. 1016 01:24:15,863 --> 01:24:19,741 - Όχι. Πραγματικά, δεν είναι απαραίτητο. - Τι ρισκάρεις; 1017 01:24:19,825 --> 01:24:22,744 Αν δεν βρω τίποτα, δεν θα μου πληρωσεις τιποτα. 1018 01:24:22,828 --> 01:24:26,790 Και αν βρω κάτι, Λοιπόν, θα κρίνεις μόνος σου. 1019 01:24:26,874 --> 01:24:28,833 Δεν μπορείτε να ζητήσετε καλύτερη συμφωνία. 1020 01:24:29,502 --> 01:24:32,963 Ας δούμε. Πόσο καιρό είσαι παντρεμένος; 1021 01:24:33,839 --> 01:24:35,548 Οκτώ χρόνια. 1022 01:24:35,633 --> 01:24:37,300 Δεν καταλαβαίνω τι - 1023 01:24:38,010 --> 01:24:40,512 Αφήστε το σε μένα. Έχω συνηθίσει σε αυτό. 1024 01:24:40,596 --> 01:24:43,098 Είπαμε, οκτώ χρόνια. 1025 01:24:47,228 --> 01:24:49,020 Βράζει, μαντεμουάζ. 1026 01:24:49,814 --> 01:24:52,607 - Πόσο καιρό πιστεύεις ότι μπορεί να βράσει; - Πέντε λεπτά. 1027 01:25:21,345 --> 01:25:23,847 Πώς ξέρω; Είχε τα δικά του κλειδιά. 1028 01:25:23,931 --> 01:25:26,933 Έμπαινε και έβγαινε. Ήταν το αφεντικό. 1029 01:25:27,018 --> 01:25:28,727 Και έτσι κι αλλιώς ήταν διακοπές. 1030 01:25:31,772 --> 01:25:37,610 - Ήταν λίγο ταπεινός; - Δεν ήταν στο στυλ του. 1031 01:25:37,695 --> 01:25:39,946 Ήταν περισσότερο στη φύση του να του περιπλέξει τη ζωή. 1032 01:25:40,031 --> 01:25:42,949 - Ίσως ένιωθε άρρωστος. - Πλάκα κάνεις; 1033 01:25:43,034 --> 01:25:45,910 Ο άντρας ήταν πολύ δυνατός. 1034 01:25:45,995 --> 01:25:48,163 Όταν ήταν νεότερος, ήταν πρωταθλητής του τένις. 1035 01:25:48,247 --> 01:25:51,958 Πήρε τηλεγράφημα την Κυριακή; 1036 01:25:52,585 --> 01:25:54,085 Ένα τηλεφώνημα; 1037 01:25:54,170 --> 01:25:56,796 Μερικές φορές, άνθρωποι φεύγουν μετά από ένα τηλεφώνημα. 1038 01:25:56,881 --> 01:26:01,259 Δεν μπορώ να σας πω, κύριε. Την Κυριακή, Πήρα τη γυναίκα μου στο πάρκο. 1039 01:26:01,344 --> 01:26:03,762 Όταν το σχολείο είναι κλειστό, αρπάζουμε την ευκαιρία. 1040 01:26:03,846 --> 01:26:06,389 Θα μπορούσε να είχε γίνει ατύχημα. 1041 01:26:06,474 --> 01:26:10,685 Πώς οδηγεί ο M. Delassalle; Γρήγορα, πολύ γρήγορα; 1042 01:26:10,770 --> 01:26:13,480 Δεν είχε το αυτοκίνητο. Οι κυρίες το πήγαν στο Niort. 1043 01:26:13,564 --> 01:26:15,190 Αυτό είναι σωστό. 1044 01:26:15,274 --> 01:26:17,317 Μη νομίζεις θα μπορούσε να πνιγεί; 1045 01:26:17,401 --> 01:26:19,736 Πνίγηκα; 1046 01:26:19,820 --> 01:26:21,488 Ήταν πραγματικό ψάρι. 1047 01:26:21,572 --> 01:26:24,074 Αυτός ο άνθρωπος μπορούσε να κολυμπήσει. 1048 01:26:24,742 --> 01:26:26,743 βλέπω. 1049 01:26:26,827 --> 01:26:28,495 Λοιπόν, ευχαριστώ. 1050 01:26:29,622 --> 01:26:34,584 Οι Άλπεις χωρίζουν την Ιταλία από τη Γαλλία στα νοτιοανατολικά. 1051 01:26:34,668 --> 01:26:38,046 Οι Άλπεις είναι πολύ ψηλά βουνά. 1052 01:26:38,130 --> 01:26:42,342 Υπάρχει το Mont-Blanc, το ψηλότερο βουνό της Ευρώπης. 1053 01:26:42,426 --> 01:26:44,719 Στα ανατολικά, υπάρχει το Jura... 1054 01:26:44,804 --> 01:26:47,555 Αυτό είναι αρκετά καθησυχαστικό. 1055 01:26:47,640 --> 01:26:50,600 Νομίζω ότι ανησύχησες λίγο πολύ νωρίς. 1056 01:26:50,684 --> 01:26:53,311 Το Σάββατο, ο άντρας σου ήταν ακόμα εδώ. 1057 01:26:53,979 --> 01:26:55,897 Πέρασαν μόνο πέντε μέρες, 1058 01:26:55,981 --> 01:26:58,066 και πας να τον ψάξεις στο νεκροτομείο. 1059 01:26:58,150 --> 01:27:00,318 Το άρθρο στην εφημερίδα με αναστάτωσε. 1060 01:27:00,403 --> 01:27:03,696 Ένας 30χρονος άνδρας, ένα μέτρο εβδομήντα... 1061 01:27:03,781 --> 01:27:09,244 Αγαπητή κυρία, υπάρχουν 100.000 άνδρες στο Παρίσι που ταιριάζει με αυτή την περιγραφή. 1062 01:27:09,328 --> 01:27:11,913 Και αυτό δεν περιλαμβάνει τους τουρίστες. 1063 01:27:11,997 --> 01:27:16,418 Μάλλον σκεφτόσουν την αυτοκτονία. 1064 01:27:16,502 --> 01:27:18,837 Ναί. Λοιπόν, δεν ξέρω. 1065 01:27:18,921 --> 01:27:22,590 Να αυτοκτονήσει στον Σηκουάνα, δεν χρειάζεται να γδυθεί κανείς. 1066 01:27:22,675 --> 01:27:28,388 Η υπόθεσή μου είναι πολύ λιγότερο τραγική. 1067 01:27:28,472 --> 01:27:30,890 Όταν λέω υπόθεση, εννοώ... 1068 01:27:30,975 --> 01:27:32,434 Μια γυναίκα! 1069 01:27:32,518 --> 01:27:35,061 Φυσικά και έχεις δίκιο. 1070 01:27:35,146 --> 01:27:37,480 Ήμουν ηλίθιος να ανησυχώ και να σε ενοχλώ. 1071 01:27:37,565 --> 01:27:39,232 Πάρε αυτό. - Όχι, όχι. 1072 01:27:39,316 --> 01:27:41,234 Δεν θα σου κλέψω τα λεφτά. 1073 01:27:41,318 --> 01:27:42,944 Θυμηθείτε τη συμφωνία μας. 1074 01:27:43,028 --> 01:27:45,864 Αν δεν βρω τίποτα, δεν μου χρωστάς τίποτα. 1075 01:27:46,532 --> 01:27:49,033 Αλλά, μην ανησυχείς, θα τον βρω. 1076 01:27:54,582 --> 01:27:57,167 δεν έχω πάει σε ένα σχολείο για πολύ καιρό. 1077 01:27:58,127 --> 01:28:00,920 Στην εποχή μου, ήταν το τοπικό σχολείο. Charonne. 1078 01:28:02,381 --> 01:28:04,340 Λιγότερο φανταχτερό. Πολύ λιγότερο φανταχτερό. 1079 01:28:05,468 --> 01:28:07,886 Α, ήταν πραγματικά διαφορετικό. 1080 01:28:14,351 --> 01:28:17,103 Άδειασες την πισίνα. 1081 01:28:18,105 --> 01:28:20,607 Το σκέφτηκες και αυτό. 1082 01:28:20,691 --> 01:28:23,693 - Καθόλου! - Γιατί όχι καθόλου; 1083 01:28:23,777 --> 01:28:26,905 Έριξα τα κλειδιά μου στην πισίνα. Έτσι για να τους πάρουμε πίσω - 1084 01:28:26,989 --> 01:28:29,407 - Πότε ήταν αυτό; - Χθες το πρωί. 1085 01:28:29,492 --> 01:28:31,701 Επίτροπος Fichet. 1086 01:28:31,785 --> 01:28:34,787 Mlle. Χόρνερ, ο πιο αφοσιωμένος συνεργάτης μας. 1087 01:28:35,539 --> 01:28:37,332 Ευχαριστημένη, δεσποινίς. 1088 01:28:37,416 --> 01:28:40,919 Ήταν καθαρή σύμπτωση. 1089 01:28:41,921 --> 01:28:46,466 Πραγματικά, τα κλειδιά στην πισίνα, ο σύζυγος στο νεκροτομείο. 1090 01:28:46,550 --> 01:28:49,552 Ονειρεύεσαι πάρα πολύ για το νερό σε αυτό το σπίτι! 1091 01:28:50,429 --> 01:28:54,516 Μπορώ να δω το mail του; - Δεν θα τον βρεις ποτέ. 1092 01:28:54,600 --> 01:28:56,726 Πώς ξέρεις τέλος πάντων; 1093 01:28:58,103 --> 01:29:02,273 - Βλέπω ότι έχει μια γραφομηχανή. - Ναι, για τους λογαριασμούς. 1094 01:29:05,444 --> 01:29:08,530 εχεις δικιο. M. Delassalle δεν είναι λογοτεχνικός άνθρωπος. 1095 01:29:10,241 --> 01:29:12,909 Ίσως δεν εμπιστεύεται την ορθογραφία του. 1096 01:29:16,413 --> 01:29:18,081 Μπορώ; 1097 01:29:19,750 --> 01:29:23,503 Πραγματικά δεν μπορώ να τον φανταστώ όντας αυτοκτονικός. 1098 01:29:23,587 --> 01:29:26,256 Εντάξει, ας το κάνουμε μεθοδικά. 1099 01:29:27,424 --> 01:29:29,092 Λοιπόν λέμε... 1100 01:29:30,553 --> 01:29:33,304 Delassalle, Michel, 1101 01:29:33,389 --> 01:29:35,056 34 χρονών. 1102 01:29:36,392 --> 01:29:38,309 - Ύψος. - Ένα μέτρο εβδομήντα. 1103 01:29:38,394 --> 01:29:40,562 Ναι, το ξέρω. 1104 01:29:40,646 --> 01:29:42,939 Σκούρα μαλλιά. 1105 01:29:43,023 --> 01:29:44,774 Μάτια; 1106 01:29:44,858 --> 01:29:47,277 Καστανός. 1107 01:29:49,446 --> 01:29:50,947 Μύτη... 1108 01:29:52,491 --> 01:29:53,992 μέσος όρος. 1109 01:29:54,660 --> 01:29:56,411 Αυτιά: διπλωμένα μέσα. 1110 01:29:56,495 --> 01:30:00,331 Πώς να βρείτε κάποιον με αυτή την περιγραφή; 1111 01:30:00,416 --> 01:30:02,250 Λοιπόν, θα τον βρούμε. 1112 01:30:02,334 --> 01:30:04,377 Αυτοί οι ντετέκτιβ είναι πραγματικά έξυπνοι. 1113 01:30:05,045 --> 01:30:07,922 Τι φορούσε την ημέρα που εξαφανίστηκε; 1114 01:30:10,593 --> 01:30:12,427 Ήμασταν μακριά εκείνη την ημέρα, κύριε. 1115 01:30:12,511 --> 01:30:16,264 Φυσικά! Πόσο ανόητος εκ μέρους μου. 1116 01:30:16,348 --> 01:30:18,933 Να τι θα κάνουμε. 1117 01:30:19,018 --> 01:30:21,269 Θα κοιτάξουμε την γκαρνταρόμπα του 1118 01:30:21,353 --> 01:30:22,979 και θα δούμε τι λείπει. 1119 01:30:24,023 --> 01:30:27,358 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 1120 01:30:28,652 --> 01:30:29,819 Εξι. 1121 01:30:30,863 --> 01:30:33,197 Πώς έμοιαζε το 7ο ζευγάρι; 1122 01:30:34,158 --> 01:30:35,992 Καφέ σουέτ. 1123 01:30:38,537 --> 01:30:40,163 Γραβάτα; 1124 01:30:40,247 --> 01:30:42,707 Κόκκινο, με λευκή ρίγα. 1125 01:30:43,334 --> 01:30:46,753 Είσαι αιχμηρά μάτια. Έχει τουλάχιστον 25 γραβάτες. 1126 01:30:48,339 --> 01:30:49,672 Λοιπόν, κοστούμι; 1127 01:30:54,011 --> 01:30:55,678 Κοστούμι! 1128 01:30:57,556 --> 01:31:01,142 Άρα ξέρεις τους δεσμούς του καλύτερα από τα κουστούμια του. 1129 01:31:01,226 --> 01:31:04,354 Νομίζω ότι είναι ένας γκρίζος Πρίγκιπας της Ουαλίας. 1130 01:31:06,106 --> 01:31:08,608 Πρίγκιπας της Ουαλίας, γκρι. 1131 01:31:20,579 --> 01:31:21,621 Σαν αυτό; 1132 01:31:22,414 --> 01:31:23,873 Ναί. 1133 01:31:25,209 --> 01:31:26,918 Μια στιγμή. 1134 01:31:27,002 --> 01:31:28,836 Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 1135 01:31:29,922 --> 01:31:32,840 μμ. Ο Delassalle έχει καρδιακή πάθηση. Πρέπει να τη γλυτώσουμε. 1136 01:31:34,051 --> 01:31:37,428 Έπρεπε να μου το είχες πει. Δεν είναι τόσο επείγον. 1137 01:31:37,513 --> 01:31:39,806 Έχω αρκετά να κρατήσω τον εαυτό μου απασχολημένο. 1138 01:31:39,890 --> 01:31:41,724 Φρόντισε τον εαυτό σου. 1139 01:31:42,476 --> 01:31:44,519 Θα πάω να επισκεφτώ το κέντρο. 1140 01:31:44,603 --> 01:31:46,938 Έχω ακόμα φίλους εκεί. 1141 01:31:49,191 --> 01:31:52,527 Και μην ανησυχείς. Θα επιστρέψω. 1142 01:31:56,907 --> 01:31:59,367 Ο Plantiveau είπε ότι είναι ντετέκτιβ. 1143 01:31:59,451 --> 01:32:02,537 Ένα ιδιωτικό. Όλοι στο εκτελεστικό απόσπασμα! 1144 01:32:06,125 --> 01:32:07,542 Heberge. 1145 01:32:08,335 --> 01:32:12,338 Αν τελειώσεις με τη δουλειά σου, Θα σου βρω κάτι άλλο να κάνεις. 1146 01:32:12,423 --> 01:32:14,716 Πρώτον, λατινικά. 1147 01:32:14,800 --> 01:32:18,052 Όταν οι Μεσαίωνα έχασαν τα πάντα, ήξεραν ακόμα λατινικά. 1148 01:32:18,721 --> 01:32:23,307 Η Εκκλησία το κατάλαβε. Ο τελευταίος παπάς του χωριού ήξερε λατινικά. 1149 01:32:23,392 --> 01:32:26,894 Δεν το νομίζω ο μέσος ιερέας είναι τόσο έξυπνος. 1150 01:32:26,979 --> 01:32:29,188 Δεν είναι δουλειά του. 1151 01:32:29,273 --> 01:32:32,191 Παρόλα αυτά, να σας πω... 1152 01:32:32,276 --> 01:32:33,526 Με συγχωρείτε. 1153 01:32:33,610 --> 01:32:35,820 M. Moinet, τι κανεις εδω 1154 01:32:37,281 --> 01:32:38,906 Δεν πρέπει να σπουδάζεις; 1155 01:32:38,991 --> 01:32:41,075 - Ο διευθυντής με τιμώρησε. - ΠΟΥ; 1156 01:32:41,160 --> 01:32:44,537 - Ο διευθυντής. -Τι λες; 1157 01:32:44,621 --> 01:32:48,416 - Είναι η αλήθεια. - Τι έκανες; 1158 01:32:48,500 --> 01:32:50,752 Έσπασα ένα παράθυρο. 1159 01:32:50,836 --> 01:32:54,505 - Ίσως ο διευθυντής επέστρεψε. - Μην είσαι ανόητος. 1160 01:32:55,174 --> 01:32:57,216 Χόρτασα τις ιστορίες σου! 1161 01:32:57,301 --> 01:32:58,926 Πες μου την αλήθεια τώρα. 1162 01:32:59,011 --> 01:33:01,012 Ποιος σε τιμώρησε; - Ο διευθυντής. 1163 01:33:02,556 --> 01:33:05,224 - Αυτό είναι για ψέματα! - Δεν λέω. 1164 01:33:05,309 --> 01:33:07,852 Επιτρέψτε μου να το χειριστώ αυτό. Τον τρομάζεις. 1165 01:33:08,854 --> 01:33:12,023 Άκου, Moinet. Πες μου ξανά την ιστορία σου. 1166 01:33:12,858 --> 01:33:15,151 Αν τα πεις όλα, Θα σου άρω την τιμωρία. 1167 01:33:15,235 --> 01:33:16,277 Ναι, κυρία. 1168 01:33:16,361 --> 01:33:18,613 - Πώς έσπασες το τζάμι; - Με τη σφεντόνα μου. 1169 01:33:18,697 --> 01:33:20,323 Τότε τι έγινε; 1170 01:33:20,407 --> 01:33:23,534 Ο διευθυντής άνοιξε την πόρτα και μου είπε να πάω για ύπνο αμέσως... 1171 01:33:23,619 --> 01:33:26,287 χωρίς να μαζέψει τα νεκρά φύλλα. 1172 01:33:26,371 --> 01:33:28,623 Δεν μπορεί να είναι αυτός. Είναι αδύνατο. 1173 01:33:28,707 --> 01:33:30,917 Ξέρεις ότι δεν είναι εδώ. 1174 01:33:31,001 --> 01:33:33,544 Το ξεχνάς αυτό το παιδί είναι ένας παθολογικός ψεύτης. 1175 01:33:33,629 --> 01:33:37,089 Την περασμένη εβδομάδα το είπε στους φίλους του τσακώθηκε με ένα λιοντάρι στο πανηγύρι. 1176 01:33:37,174 --> 01:33:38,633 Με λιοντάρι! 1177 01:33:38,717 --> 01:33:40,092 Είναι μυθομανής. 1178 01:33:40,177 --> 01:33:42,762 Μόλις ρώτησα τα άλλα παιδιά. Κανείς δεν είδε τον διευθυντή. 1179 01:33:42,846 --> 01:33:46,307 Ωστόσο, υπάρχει πραγματικά ένα σπασμένο παράθυρο στο διάδρομο. 1180 01:33:46,391 --> 01:33:48,935 Αμφιβάλλω αν τιμώρησε τον εαυτό του και έφτιαξε αυτή την ιστορία. 1181 01:33:49,019 --> 01:33:53,481 Ποιος ξέρει; Προφανώς, πρόκειται για περίπτωση αυτοπροκαλούμενης ψευδαίσθησης. 1182 01:33:53,565 --> 01:33:55,233 Το παιδί έσπασε ένα παράθυρο 1183 01:33:55,317 --> 01:33:58,486 και στο υποσυνείδητό του, δημιούργησε την ιδέα της τιμωρίας 1184 01:33:58,570 --> 01:34:00,571 να ταιριάζει με τον διευθυντή. 1185 01:34:00,656 --> 01:34:02,156 Το σκοτάδι έκανε τα υπόλοιπα. 1186 01:34:02,241 --> 01:34:03,699 Αλήθεια το πιστεύεις; 1187 01:34:03,784 --> 01:34:07,203 Το παιδί είδε τον εαυτό του να τιμωρείται με την κυριολεκτική έννοια της λέξης. 1188 01:34:07,287 --> 01:34:09,622 Νομίζω ότι μας τα βάζει 1189 01:34:09,706 --> 01:34:11,749 με την κυριολεκτική έννοια της λέξης. 1190 01:34:12,417 --> 01:34:16,087 - Δώσε μου τη σφεντόνα σου. - Το πήρε ο διευθυντής. 1191 01:34:17,506 --> 01:34:21,592 Young Moinet, μη νομίζεις το πας λίγο μακριά; 1192 01:34:23,637 --> 01:34:26,681 Νιώθω κουρασμένος. Πάω για ύπνο. 1193 01:34:26,765 --> 01:34:29,100 Μα φυσικά κυρία. 1194 01:34:29,184 --> 01:34:30,560 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 1195 01:34:30,644 --> 01:34:34,605 Πήγαινε να ξεκουραστείς. Θα το χειριστούμε αυτό το θέμα. 1196 01:34:35,274 --> 01:34:37,149 M. Moinet. 1197 01:34:37,234 --> 01:34:39,527 Κάναμε αρκετή υπομονή. 1198 01:34:39,611 --> 01:34:42,989 Αν θέλεις να είσαι πεισματάρης, πηγαίνετε κατευθείαν στη γωνία. 1199 01:34:43,073 --> 01:34:46,450 Θα βγεις μόνο αφού πεις την αλήθεια. 1200 01:34:47,286 --> 01:34:50,329 Θα δούμε ποιος θα κουραστεί πρώτος. 1201 01:34:52,040 --> 01:34:53,207 τον είδα. 1202 01:34:53,292 --> 01:34:54,792 Ξέρω ότι τον είδα. 1203 01:35:01,300 --> 01:35:02,967 Αυτή η σφεντόνα... 1204 01:35:04,261 --> 01:35:06,470 Ο Moinet δεν θα μπορούσε να το φέρει εδώ. 1205 01:35:06,555 --> 01:35:08,055 Σίγουρα όχι. 1206 01:35:08,140 --> 01:35:09,140 Ποιος ήταν; 1207 01:35:10,142 --> 01:35:12,727 Δεν ξέρω. Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 1208 01:35:12,811 --> 01:35:15,813 - Από σύμπτωση; - Ναι, κατά σύμπτωση. 1209 01:35:16,398 --> 01:35:19,483 Και ο Φίχετ ήταν στο νεκροτομείο κατά σύμπτωση. 1210 01:35:20,319 --> 01:35:24,655 Και το κοστούμι και το ξενοδοχείο, και τώρα οι μαθητές. 1211 01:35:25,449 --> 01:35:27,742 Είναι τυχαίο ότι πλησιάζει κάθε φορά; 1212 01:35:27,826 --> 01:35:31,412 Σε παρακαλώ, ηρέμησε. Ούτε τα νεύρα μου είναι από ατσάλι. 1213 01:35:31,496 --> 01:35:34,874 Όλα ξεκαθαρίζουν. Δεν υπάρχουν θαύματα στη ζωή. 1214 01:35:34,958 --> 01:35:36,000 Δυστυχώς. 1215 01:35:36,668 --> 01:35:38,920 Κάθε φορά που κλείνω τα μάτια μου... 1216 01:35:39,004 --> 01:35:40,671 φαίνεται ότι θα πάω να τον δω. 1217 01:35:40,756 --> 01:35:42,131 Σταμάτα να μιλάς! 1218 01:35:42,215 --> 01:35:44,550 Δεν πρέπει να είναι όμορφο θέαμα. 1219 01:35:44,635 --> 01:35:48,512 Ναι, αν είναι νεκρός. 1220 01:35:49,598 --> 01:35:52,808 Άκου Χριστίνα. Έχω δει νεκρούς στη ζωή μου. 1221 01:35:52,893 --> 01:35:55,436 Πιστέψτε με, ο Μισέλ πέθανε. Πραγματικά νεκρός. 1222 01:35:55,520 --> 01:35:57,355 Ξάπλωσε και μην προσπαθήσεις να σκεφτώ οτιδήποτε. 1223 01:35:57,439 --> 01:35:59,899 Με ό,τι έχω στο μυαλό μου... 1224 01:35:59,983 --> 01:36:02,401 Αν δεν κοιμάσαι, δεν θα αντέξεις τρεις μέρες. 1225 01:36:03,236 --> 01:36:05,029 Η Δρ Λόιζυ είναι πολύ ανήσυχη. 1226 01:36:06,198 --> 01:36:08,866 Ρώτησε τον καθηγητή Bridoux να έρθει αύριο. 1227 01:36:10,452 --> 01:36:12,036 Εδώ είσαι. 1228 01:36:12,829 --> 01:36:16,666 Τι νόημα έχει; Τελείωσα τώρα. 1229 01:36:20,087 --> 01:36:22,463 - Σταμάτα αυτό. - Δώσε μου πίσω τα μάρμαρά μου. 1230 01:36:22,547 --> 01:36:24,382 - Δεν τα έχω. - Τα πήρες, το ξέρω. 1231 01:36:24,466 --> 01:36:26,300 - Θα σου σπάσω το λαιμό! - Άσε με ήσυχο! 1232 01:36:26,385 --> 01:36:28,135 - Δώστε του πίσω τα μάρμαρά του. - Άσε με ήσυχο. 1233 01:36:28,220 --> 01:36:30,137 Δεν τα έχω. Σταμάτα το! 1234 01:36:30,222 --> 01:36:32,515 Έλα, έλα! 1235 01:36:32,599 --> 01:36:35,476 Μπορείτε να πολεμήσετε αν θέλετε, αλλά μην ουρλιάζεις. 1236 01:36:35,560 --> 01:36:38,145 μμ. Ο Ντελασάλ είναι πολύ άρρωστος. 1237 01:36:38,230 --> 01:36:40,189 Προχωρώ. 1238 01:36:45,988 --> 01:36:47,029 Moinet, 1239 01:36:47,114 --> 01:36:49,365 αίρεται η τιμωρία σου... 1240 01:36:49,449 --> 01:36:51,283 προς το παρόν. 1241 01:36:51,368 --> 01:36:54,036 Πηγαίνετε για τη φωτογραφία σας. - Ευχαριστώ, κύριε. 1242 01:37:07,551 --> 01:37:11,178 Μια εικόνα χωρίς τους εντολείς δεν είναι σχολική εικόνα. 1243 01:37:11,263 --> 01:37:13,973 Θα τα πάμε καλύτερα του χρόνου. Ελάτε παιδιά. 1244 01:37:17,102 --> 01:37:19,020 Να βάλουμε τον πάγκο μπροστά στο παράθυρο; 1245 01:37:19,104 --> 01:37:21,313 - Γιατί όχι μπροστά στην πόρτα; - Τι γίνεται με το αυτοκίνητο; 1246 01:37:21,398 --> 01:37:24,567 Υπάρχει ένας καθηγητής από το πανεπιστήμιο στον επάνω όροφο. 1247 01:37:25,444 --> 01:37:27,528 Πρέπει να πηγαίνω. Είναι μέρος της δουλειάς. 1248 01:37:27,612 --> 01:37:30,614 Θα δείξω τον καθηγητή, και θα σου τηλεφωνήσω. 1249 01:37:38,623 --> 01:37:41,375 Το παράκανες. 1250 01:37:41,460 --> 01:37:44,837 Θα πρέπει πραγματικά να ξεκουραστείτε καλά. 1251 01:37:44,921 --> 01:37:48,257 - Θα μπορέσω να σηκωθώ; - Θα το συζητήσουμε αργότερα. 1252 01:37:48,341 --> 01:37:50,051 Εδώ θα είσαι καλά. 1253 01:37:50,135 --> 01:37:53,304 Θα μπορούσα να βγω στην αυλή; Είναι πάρα πολύ για μένα; 1254 01:37:53,388 --> 01:37:55,181 Μέχρι να το πουν οι γιατροί, 1255 01:37:55,265 --> 01:37:58,100 η μετακίνηση απαγορεύεται αυστηρά. 1256 01:37:59,811 --> 01:38:00,811 Μπείτε στη θέση. 1257 01:38:02,689 --> 01:38:04,732 Κοίταξε το χέρι μου. Μην κουνηθείς. 1258 01:38:04,816 --> 01:38:07,276 Ένα, δύο. Σας ευχαριστώ. 1259 01:38:07,944 --> 01:38:09,862 Ένα λεπτό. Θα πάρω άλλο ένα. 1260 01:38:18,163 --> 01:38:19,830 Μπορείτε να περάσετε. 1261 01:38:23,251 --> 01:38:25,669 Να την πάω στην κλινική μου θα ήταν πολύ ακριβό. 1262 01:38:25,754 --> 01:38:27,421 Ανάμεσα σε μένα και σε σένα, δεν υπάρχουν κληρονόμοι. 1263 01:38:27,506 --> 01:38:31,008 ξέρω. Αλλά οι άνθρωποι που πεθαίνουν στην κλινική, η νεκροφόρα μπροστά στην πόρτα, 1264 01:38:31,093 --> 01:38:32,760 Δεν μου αρέσει αυτό. 1265 01:38:33,553 --> 01:38:35,179 Ούτε οι ασθενείς. 1266 01:38:37,182 --> 01:38:39,183 Άσε με να δω! 1267 01:38:39,267 --> 01:38:43,062 Προσέχετε παιδιά. Είναι ακόμα υγρό. 1268 01:38:44,773 --> 01:38:46,774 Μεγάλος. Κανείς δεν κουνήθηκε. 1269 01:38:46,858 --> 01:38:49,443 Παρακαλώ. Βγήκα μια χαρά. 1270 01:38:49,528 --> 01:38:51,946 Είναι η πρώτη φορά Είχα την τιμητική θέση. 1271 01:38:52,030 --> 01:38:55,032 Όταν δείχνω την εικόνα, Νομίζω ότι είμαι ο κύριος. 1272 01:38:55,117 --> 01:38:57,326 - Τι είναι αυτό πίσω από το παράθυρο; - Μοιάζει με το αφεντικό. 1273 01:38:57,410 --> 01:39:00,121 - Είσαι τρελός! - Περίμενε! Να βάλω το μονόκλ μου. 1274 01:39:00,205 --> 01:39:02,665 - Άσε με να δω, μαντεμοζέλ! - Άσε με ήσυχο! 1275 01:39:05,669 --> 01:39:07,628 Δεν είδα τίποτα. 1276 01:39:07,712 --> 01:39:11,340 Δεν σου έλειψε τίποτα. Είναι ένα είδος shot-silk εφέ. 1277 01:39:11,424 --> 01:39:13,509 Η αντανάκλαση ενός σύννεφου ή κάποιο σημείο στο παράθυρο... 1278 01:39:13,593 --> 01:39:15,386 που μας θυμίζει χαρακτηριστικά του διευθυντή. 1279 01:39:15,470 --> 01:39:17,012 Ίσως είναι αυτός. 1280 01:39:17,097 --> 01:39:19,306 Δεν ήθελε να μας διακόψει 1281 01:39:19,391 --> 01:39:23,144 ή αυτό ήταν απλώς ένα αθώο αστείο. 1282 01:39:23,228 --> 01:39:25,229 Δεν μπορώ να δω τον Delassalle παίζοντας κρυφτό. 1283 01:39:25,313 --> 01:39:29,108 Μα ήσουν απέναντί ​​μας. Δεν είδες τίποτα; 1284 01:39:29,192 --> 01:39:32,027 Κοιτούσα την ομάδα, να είσαι σίγουρος ότι θα τους δεις όλους. 1285 01:39:32,112 --> 01:39:33,821 Ας το διευθετήσουμε μια για πάντα. 1286 01:39:33,905 --> 01:39:35,322 Moinet. 1287 01:39:37,576 --> 01:39:41,162 Είσαι σπουδαίος παρατηρητής. Είδες τον διευθυντή; 1288 01:39:41,246 --> 01:39:44,248 Όχι ευχαριστώ. Χόρτασα με έξι ώρες στη γωνία. 1289 01:39:44,332 --> 01:39:46,500 Η υπόθεση έκλεισε. Δεν υπήρχε κανείς. 1290 01:39:46,585 --> 01:39:48,252 Ευγνομονώς. Πραγματικά. 1291 01:39:48,336 --> 01:39:50,921 Να ακούω ότι ο κόσμος πηγαινοέρχεται χωρίς να το ξέρω 1292 01:39:51,006 --> 01:39:52,756 είναι προσβλητικό για έναν φύλακα. 1293 01:40:00,098 --> 01:40:02,766 - Φοβάμαι. - Κι εγώ. 1294 01:40:04,060 --> 01:40:05,895 Πρέπει να πάμε τώρα. 1295 01:40:09,524 --> 01:40:11,192 Ορίστε, ντύσου! 1296 01:40:11,276 --> 01:40:13,861 Οι γιατροί μου απαγορεύουν να κινηθώ. 1297 01:40:13,945 --> 01:40:16,947 Πού θα πηγαίναμε, τέλος πάντων; 1298 01:40:18,408 --> 01:40:20,075 Στον τόπο μου. 1299 01:40:20,744 --> 01:40:22,369 Στο Niort; 1300 01:40:22,454 --> 01:40:24,371 Μη νομίζεις μπορει να ειναι και εκει? 1301 01:40:24,456 --> 01:40:26,707 Είναι πιο σίγουρο εκεί, από οπουδήποτε αλλού. 1302 01:40:26,791 --> 01:40:29,460 Θα ταξιδέψουμε λοιπόν. Θα πάμε οπουδήποτε. 1303 01:40:30,045 --> 01:40:33,047 Δεν είναι δυνατόν. Δεν έχει νόημα. 1304 01:40:33,924 --> 01:40:36,967 - Δεν μπορώ να μείνω άλλο εδώ. - Πήγαινε λοιπόν. 1305 01:40:37,969 --> 01:40:40,387 Τι γίνεται με εσένα; Δεν μπορώ να σε αφήσω εδώ. 1306 01:40:40,472 --> 01:40:42,097 Ναί. Θα δεις. 1307 01:40:42,182 --> 01:40:44,350 Θα συνηθίσεις να διαχειρίζεσαι χωρίς εμένα. 1308 01:40:45,018 --> 01:40:47,436 Άλλωστε δεν θέλω για να σε δω πια. 1309 01:40:48,146 --> 01:40:50,147 Για όλα αυτά που πρόκειται να συμβούν... 1310 01:40:51,566 --> 01:40:53,692 για όλα αυτά που θα γίνουν τελικά... 1311 01:40:53,777 --> 01:40:55,611 Προτιμώ να είμαι μόνος μου. 1312 01:40:57,530 --> 01:40:59,490 Όχι, όχι, παρακαλώ! 1313 01:41:07,207 --> 01:41:08,707 Με μισείς, έτσι δεν είναι; 1314 01:41:10,210 --> 01:41:11,877 Καθόλου. 1315 01:41:22,347 --> 01:41:24,807 Πού είναι το μικρό κόκκινο βαλίτσα σου έδωσα; 1316 01:41:24,891 --> 01:41:28,811 Στο πάτωμα, δίπλα στην ντουλάπα. 1317 01:41:35,568 --> 01:41:39,029 Οπότε πιστεύεις πραγματικά ότι ήρθε η ώρα για να χωρίσουμε; 1318 01:41:39,114 --> 01:41:41,740 Ναι, έτσι θα είναι καλύτερα. 1319 01:41:41,825 --> 01:41:44,285 Ελπίζω να τα καταφέρεις και να το ξεχάσεις. 1320 01:41:44,369 --> 01:41:45,411 Αντίο Χριστίνα. 1321 01:41:57,882 --> 01:42:00,926 «Τρέμα, μου είπε, μια κοπέλα που άξια μου. 1322 01:42:01,011 --> 01:42:04,054 Ο σκληρός Θεός των Εβραίων είναι πιο δυνατός από σένα. 1323 01:42:04,139 --> 01:42:06,724 Σε λυπάμαι που έπεσες στα τρομερά χέρια του. " 1324 01:42:36,129 --> 01:42:38,255 Τι κάνεις εδώ; 1325 01:42:38,340 --> 01:42:40,090 Απλώς σε κοιτούσα. 1326 01:42:45,680 --> 01:42:49,600 Ήρθα να κάνω την αναφορά μου. Για αυτό πληρώνομαι. 1327 01:42:50,435 --> 01:42:53,437 Μα εσύ κοιμόσουν τόσο βαθιά... 1328 01:42:53,521 --> 01:42:55,272 Άσε με ήσυχο. 1329 01:42:55,357 --> 01:42:57,441 Είμαι άρρωστος, πολύ άρρωστος. 1330 01:42:57,525 --> 01:42:59,860 Θα νιώσετε καλύτερα πολύ σύντομα. 1331 01:43:01,780 --> 01:43:03,781 Όλα είναι καλά. 1332 01:43:03,865 --> 01:43:08,035 Δεν μπορείς να με λυπηθείς και να κράζω με την ησυχία μου; 1333 01:43:08,119 --> 01:43:09,787 Νομίζεις ότι δεν πεθαίνω αρκετά γρήγορα; 1334 01:43:09,871 --> 01:43:12,247 Τι συμβαίνει με εσάς; 1335 01:43:12,332 --> 01:43:14,583 Δεν είναι ώρα να πεθάνεις. 1336 01:43:14,667 --> 01:43:16,794 τον βρήκα. 1337 01:43:16,878 --> 01:43:18,545 Θα είναι εδώ πολύ σύντομα. 1338 01:43:18,630 --> 01:43:21,090 Είναι λάθος και το ξέρεις. 1339 01:43:21,174 --> 01:43:23,342 - Ξέρεις ότι δεν μπορεί να γυρίσει. - Γιατί; 1340 01:43:23,426 --> 01:43:25,094 Γιατί τον σκότωσα. 1341 01:43:27,097 --> 01:43:28,555 Σήμερα το απόγευμα; 1342 01:43:28,640 --> 01:43:30,891 Πριν από πέντε μέρες. 1343 01:43:30,975 --> 01:43:31,975 Πέντε... 1344 01:43:33,269 --> 01:43:35,270 Άρα δεν πρέπει να μιλάμε περίπου το ίδιο. 1345 01:43:35,355 --> 01:43:37,231 Πριν από πέντε μέρες στο Niort. 1346 01:43:37,315 --> 01:43:39,024 Και πήγες στο νεκροτομείο; 1347 01:43:39,109 --> 01:43:40,734 Το σώμα του εξαφανίστηκε. 1348 01:43:40,819 --> 01:43:43,237 - Από τον Νιορτ; - Όχι, από εδώ! 1349 01:43:43,321 --> 01:43:45,447 Τον φέραμε πίσω στο φορτηγό 1350 01:43:45,532 --> 01:43:47,449 σε ένα ψάθινο μπαούλο. 1351 01:43:47,534 --> 01:43:50,411 Όταν φτάσαμε εδώ, τον πετάξαμε στο κολυμβητήριο. 1352 01:43:50,495 --> 01:43:51,662 Ναι, ναι. 1353 01:43:54,082 --> 01:43:56,417 Αλλά δεν ήσουν μόνος στο Niort. 1354 01:43:56,501 --> 01:43:58,669 - Ήσασταν με το mademoiselle... - Χόρνερ. 1355 01:43:58,753 --> 01:44:00,754 Χόρνερ, ναι. 1356 01:44:00,839 --> 01:44:03,048 Και δεν παρατήρησε τίποτα; 1357 01:44:03,133 --> 01:44:05,676 Ήταν η ερωμένη του. 1358 01:44:05,760 --> 01:44:07,302 Με βοήθησε. 1359 01:44:07,387 --> 01:44:09,847 βλέπω. 1360 01:44:10,849 --> 01:44:13,517 Ήταν η ερωμένη του και σε βοήθησε. 1361 01:44:15,103 --> 01:44:16,770 Λοιπόν... 1362 01:44:21,443 --> 01:44:23,819 Δεν θα με πείραζε να ακούσω τι έχει να πει. 1363 01:44:24,529 --> 01:44:27,156 Φοβήθηκε και έφυγε. 1364 01:44:27,240 --> 01:44:29,199 Κάπως έτσι κατάλαβα. 1365 01:44:34,998 --> 01:44:37,624 Δεν θα λειτουργήσει. Είναι του Μισέλ. 1366 01:44:37,709 --> 01:44:40,544 Ήταν κάτω από το νερό μια ολόκληρη μέρα. 1367 01:44:46,926 --> 01:44:48,719 Λοιπόν, καλά... 1368 01:44:52,599 --> 01:44:54,558 Δεν με χρεώνεις; 1369 01:44:56,561 --> 01:45:00,731 Θα πρέπει να σταματήσετε να φορτίζετε τα νεύρα σας. 1370 01:45:01,900 --> 01:45:04,401 Χρειάζεστε ένα ισχυρό ηρεμιστικό. 1371 01:45:06,070 --> 01:45:07,738 Καληνύχτα. 1372 01:45:11,075 --> 01:45:12,743 Άσε με να σβήσω το φως. 1373 01:45:16,289 --> 01:45:18,957 Αύριο το πρωί, θα ξυπνήσεις αθωωμένος. 1374 01:45:25,840 --> 01:45:28,467 Έχει εξαφανιστεί. Είναι ραγισμένη. 1375 01:45:28,551 --> 01:45:30,594 Συν τοις άλλοις, η Νικόλ τρέχει μακριά. 1376 01:45:30,678 --> 01:45:33,305 Τι νομίζεις ότι σημαίνει; - Καλύτερα εγγραφείτε για την ανεργία. 1377 01:45:33,389 --> 01:45:34,806 Φοβάμαι πως ναι. 1378 01:45:34,891 --> 01:45:36,266 Εδώ είναι ο αστυνομικός. 1379 01:45:36,351 --> 01:45:39,186 Το βρήκα κάτω από τη σανίδα κατάδυσης. 1380 01:45:44,651 --> 01:45:47,694 - Δεν υπάρχει ψάθινο μπαούλο εδώ τριγύρω; - Ναι, κύριε. 1381 01:45:47,779 --> 01:45:49,613 Πάνω από το γκαράζ. 1382 01:45:50,532 --> 01:45:52,282 Πάνω από το γκαράζ; 1383 01:45:53,368 --> 01:45:55,035 Λοιπόν, πάμε. 1384 01:45:59,290 --> 01:46:01,041 Έχει αρχίσει να βρωμάει. 1385 01:46:01,125 --> 01:46:05,045 Αναρωτιέσαι αν κάτι συνέβη στον Ντελασάλ. 1386 01:46:05,129 --> 01:46:06,922 Είσαι μάρτυρας ότι δεν ήξερα τίποτα. 1387 01:46:07,006 --> 01:46:09,007 Κι εγώ, αγαπητέ συνάδελφε. 1388 01:46:09,092 --> 01:46:10,759 Δικαίωμα. Αφήστε τον να τα καταφέρει μόνος του. 1389 01:46:38,246 --> 01:46:41,915 -Δεν ξέρω γιατί, αλλά... - Νομίζεις ότι τα βάλαμε. 1390 01:46:42,000 --> 01:46:43,500 Κι εγώ επίσης. 1391 01:47:04,814 --> 01:47:06,315 M. Pacard. 1392 01:47:07,984 --> 01:47:09,151 Moinet. 1393 01:47:14,157 --> 01:47:16,491 -Καληνύχτα κύριε. - Καληνύχτα. 1394 01:49:33,171 --> 01:49:34,504 Ποιος είναι εκεί; 1395 01:54:33,054 --> 01:54:34,721 Τελείωσε; 1396 01:54:38,434 --> 01:54:40,101 Ήταν σκληρή. 1397 01:54:40,770 --> 01:54:42,395 Η σκύλα. 1398 01:54:42,480 --> 01:54:44,731 Το έλεγε είχε αδύναμη καρδιά. 1399 01:54:45,399 --> 01:54:48,401 Καημένη αγαπημένη μου. Είστε όλοι υγροί. Πήγαινε να αλλάξεις ρούχα. 1400 01:54:49,361 --> 01:54:51,696 Στο μπάνιο, 1401 01:54:51,781 --> 01:54:55,283 μου πήρε περισσότερο από μία ώρα για να το πετύχω έξω από τη μπανιέρα χωρίς να κάνει θόρυβο. 1402 01:54:55,367 --> 01:54:58,369 Πρέπει να έχεις υποφέρει κατά τη διάρκεια του ταξιδιού στο πορτμπαγκάζ. 1403 01:55:02,958 --> 01:55:05,585 Τι γίνεται με τη βουτιά στην πισίνα στη μέση της νύχτας; 1404 01:55:06,837 --> 01:55:08,463 Μας ταλαιπώρησε πολλά. 1405 01:55:08,547 --> 01:55:10,215 Φοβήθηκα περισσότερες από τέσσερις φορές. 1406 01:55:10,299 --> 01:55:12,092 Δεν άξιζε τον κόπο; 1407 01:55:12,176 --> 01:55:14,177 Τώρα, είμαστε πλούσιοι. 1408 01:55:14,261 --> 01:55:16,096 Απλά πουλώντας το σχολείο, θα πάρουμε πολλά. 1409 01:55:16,180 --> 01:55:18,681 Μεταξύ 15 και 20 ετών στη φυλακή. 1410 01:55:19,975 --> 01:55:21,684 Θα εξαρτηθεί από τον κριτή. 1411 01:55:31,320 --> 01:55:34,572 Moinet! 1412 01:55:34,657 --> 01:55:36,366 Περίμενε λίγο. 1413 01:55:40,621 --> 01:55:42,664 Εσύ πάλι, Moinet. 1414 01:55:42,748 --> 01:55:44,249 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου. 1415 01:55:44,333 --> 01:55:47,168 Την ημέρα που κλείνουμε το σχολείο. 1416 01:55:48,045 --> 01:55:50,922 - Ποιος σου έδωσε αυτή τη σφεντόνα; -Μα. Delassalle. 1417 01:55:51,006 --> 01:55:53,466 - ΠΟΥ; -Μα. Delassalle. 1418 01:55:53,551 --> 01:55:56,636 Άνοιξε την πόρτα της. Μου έδωσε πίσω τη σφεντόνα μου. 1419 01:55:56,720 --> 01:55:59,180 Είπε, «Αυτό είναι για σένα, Moinet. Καλή διασκέδαση. " 1420 01:56:00,099 --> 01:56:02,976 Είσαι αδύνατον. 1421 01:56:03,060 --> 01:56:07,730 Ξέρεις ότι είναι νεκρή. Το σώμα της αφαιρέθηκε σήμερα. 1422 01:56:07,815 --> 01:56:09,899 Δεν είναι νεκρή. Εκείνη επέστρεψε. 1423 01:56:09,984 --> 01:56:13,403 M. Moinet, πήγαινε στη γωνία. 1424 01:56:17,908 --> 01:56:19,367 την είδα. 1425 01:56:19,451 --> 01:56:21,119 Ξέρω ότι την είδα. 1426 01:56:35,259 --> 01:56:36,885 Μην είστε διάβολοι! 1427 01:56:36,969 --> 01:56:41,514 Μην καταστρέφετε το ενδιαφέρον οι φίλοι σας θα μπορούσαν να συμμετάσχουν σε αυτήν την ταινία. 1428 01:56:41,599 --> 01:56:44,851 Μην τους πεις αυτό που είδες. 1429 01:56:44,935 --> 01:56:47,770 Σας ευχαριστώ για αυτούς.